mixiユーザー(id:29238315)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2019年11月07日14:38

83 view

「赦す」と「許す」の違い

真理の玉手箱、「モルモン書」
1月8日 ·

「許す」と「赦す」について

日本語の発音は、同じユルスですが、実は意味は全く違うんですｗ。
所謂、許すは未来と現在に焦点があって、許可、了承、受諾、認否などですが、一方、赦すは過去に焦点があるではありませんか。既に完了してしまった過失、過ち、罪、悪戯に対して明らかに何らかの対価が要求されている訳ですが、それを容認した上で大目に見る、問わない、そして敢えて言うならば免責を含むのです。
　英文でも前者は、allow, permit, let, admitに対して、forgive, pardon, overlook, excuse と言った具合に全く異なります。

0 0