真理の玉手箱、「モルモン書」
マタイによる福音書 28（新約聖書）2019.05.27.& 11.06.
《英文欽定訳(K.J.V.)対照預言者ジョセフ・スミス霊感訳(J.S.T.)＋α》
第二十八章
1(J-1). さて、安息日が終わって、週の初めの日の明け方、マグダラの＊マリーと他の＊マリーが墓を見に来た。《参・GR : After the sabbath》《マル16:1-3；ルカ24:1；ヨハ20:1、＊Mary》
2(J-2). すると、見よ。大きな地震が起こった。それは、天から二人の主の使いが降りて来て石をわきへ転がし、その上に座ったからであった。《マル16:4；ルカ24:4；ヨハ20:12》
3(J-3). 彼らの顔の表情は稲妻のように輝き、その衣の白さは雪のようであった。《マル9:3；ヨハ20:12；使1:10；D&C20:6；JS歴1:31-32》
4(J=). そして、番兵たちは彼らを見て恐ろしさのあまり震え上がり、死人のようになった。
5(J-4). そこで、天使達は二人の女に言った。「恐れてはいけません。私達は、あなた方が十字架に付けられたイエスを探していることは知っています。
6(J-5). 【然し、】もうここにはおられません。イエスが前から言っておられたように、蘇られたからです。さあ、主が納められていた場所を見てごらんなさい。
7(J=). そして、速く行って主の弟子たちに伝えなさい。主が死人から蘇られたこと、また、御覧なさい、あなた方より先にガリラヤへ行かれて、そこでお会いできると言う事です。ほら、お伝えしましたからね。」
8(J-6). そこで、彼女達は恐ろしさと非常な喜びに溢れつつ急いで墓を離れ、弟子たちに知らせに走って行った。
9(J-7). そして、彼女達が主の弟子達に知らせに行く途中、見よ、イエスが彼女達に出会って、「ごきげんよう。」と言われた。
=(J-8). そこで、彼女達はイエスに近寄り、御足を抱いてイエスを拝んだ。
10(J-9). すると、イエスは彼女達に言われた。「恐れてはいけません。行って、私の兄弟達に、ガリラヤへ行けば、そこで私に会えると言いなさい。」《ヨハ20:17》
11(J-10). ところで、女たちが行き着かないうちに、既に数人の番兵が都に来て、起こったことを全て祭司長達に報告した。
12(J-11). そこで、祭司長達は民の古老達と共に集まって協議し、兵士たちに多額の金を握らせて、
13(J-12). こう言った。「『夜、俺達が眠っている間に、イエスの弟子達がやって来てイエスを盗んで行った。』と言うのだ。
14(J-13). もし、このことが総督の耳に入っても、我々がうまく説得して、おまえ達には心配をかけないようにするから。」
15(J-14). そこで、彼らは金をもらって指図された通りにした。それで、この話は今日に及ぶ迄ユダヤ人の間で一般に広まって来たのであった。
16(J-15). 一方、十一人の弟子達はガリラヤに行って、イエスが指示された山に登った。
17(J-16). そして、イエスにお会いした時、彼らはイエスを拝した。然し、ある者は【まだ】疑っていた。《マル16:11》
18(J-17). そこで、イエスは弟子達に近づき、彼らにこう言われた。「私には、天に於いても地に於いても、一切の権威が与えられています。《マタ26:64；ダニ7:13,14》
19(J-18). それ故、あなた方は行って、＊あらゆる国の人々を教え,
そして、父と子と聖霊との名によって彼らにバプテスマを授け、《使2:38》
20(J-19). 私があなた方に命じておいた全てのことを守るように教えなさい。見なさい、私は世の終わりまで、いつもあなた方と共にいます。アーメン。」
訳註 /// 《19＊GR : preach to, make disciples of で、make Christians in all nationsの意味》
ログインしてコメントを確認・投稿する