美人局

昔、総武線の車内で船橋あたりから乗車してきた頭の悪そうな女子高生数名が、
週刊誌の中釣り広告を声に出して読み上げていた。

少々混んでいる車内で声張り上げているものだから結構迷惑。

そのうち「○○××（某芸能人）美人局にはまる」の箇所でつまづき
「びじんきょく？」などと読んでいた。
すると一人の女子高生が「あれはそう読むんじゃない」と言い出した。

それまで迷惑そうな顔をしていた乗客も「んっ、読めるのか？」と思わず聞き耳を立てる。
女子高生は続けて「あれは『びじんのつぼね』って読むのよ」と自信満々に宣うた。

自分の目の前に座っていたOLが下を向いて肩を小刻みに震わせるなど、
車内には失笑をこらえる乗客で溢れていた。
隣のつり革に捕まっていた同世代のサラリーマンと目が合った時は「アンタ教えてやれよ」
なんて感じで思わずお互い口元を抑えてしまった。

その後、成長した彼女らは読み方も意味も把握したのだろうか？

聞き耳をたててるわけじゃないけど……続きが気になる他人の会話4つ
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=60&from=diary&id=3459844