cousin≒いとこ、場合によってはcousin≠いとこ

アインシュタインやダーウィンも！いとこと結婚した8人の有名人
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=121&from=diary&id=3420860日本でいとこと言えば。おじさん/おばさんの子供を指す。しかし、英語のcousinはそうとも限らない。wikipediaをみるとA cousin is a relative with whom a person shares one or more common ancestors. （共通の祖先を持つ親族）なので日本語のいとこより遥かに広い範囲の親族が含まれる。だから、9番目だの5代前だの表現が出る。日本語のいとこだと祖父母（2代前）に決まっているからこんなのはただのーしかもかなり遠いー親戚だ。