メアリ・モースタン　と　言う　女

ＳＨＥＲＬＯＣＫのシーズン３の、エピソード２のタイトルが、『The sign of Three』なのです。『３つの署名』。で、テーマがwedding。これが原作の『The Sign of Four』（４つの署名）のモジリであるならば・・てか、100％そうだと思うのですが、だとすると、ワトスン君の結婚の話が出て来るはずなのです。
シャーロックに置換すれば、ジョンが結婚する話となりますね。

で、シーズン３には、どうやら、ジョンの中の人・・・マーティンさんの事実上の嫁アマンダさんが出るらしい（籍は入れてないらしいのですが、子供もいるし、事実婚ですね）。で、撮影現場でアマンダさんは「メアリ」と呼ばれていたらしい。

もう、コレ、メアリだよねっ！？メアリ・モースタン嬢で良いんだよね？と、私の中で、メアリ・モースタン祭りが勃発してしまいました。もし、違ったら私、泣くよ？現代版でパスティーシュだから、何やらかしても良いケド、もし、コレで、メアリ・モースタンじゃなかったら、泣くよ？
とか言って、実はメアリ・サザランドだったらどうしよう・・・って思いも抜け切れない。それはそれで面白いですが。「そっちのメアリかよ！」って言う。（メアリ・サザランド嬢とは、原作の『花婿失踪事件』に出て来る依頼人の女性で、ホームズ物語屈指のギャグキャラ（だと私は思ってる）です。大柄でまぬけ面で、リッチで無反省な女性・・らしい。しかし、ワトスン君は、サザランドちゃんの容姿には、殆ど言及してないので、よっぽど、女性として興味なかったんだろうなぁ〜・・・って読み返すたび思う）。

でも。四つの署名ベースだったら、モースタン嬢だろう。アマンダさんが出るって分かった瞬間、私は「メアリだ、メアリだ、リアルメアリだ♪」って喜んだんですが。

しかし、３つの署名・・まぁ、３人の署名・・と訳すべきなのかも知れないのですが。
誰と誰と誰なんだろう？メアリとジョンの結婚届だったら２人の署名だから・・・あ、あれか！結婚届の保証人みたいな欄に、シャーロックが署名するのか！（英国も、そういうシステムなのかは知らないが）
ここのホームズ先生は、ジョンが結婚する前に、裏で手ぇ回して同性パートナー法使って、ジョンと結婚してるコトにしそうなホームズ先生だけどな。じゃあ、アレか！３人の署名は、ジョンとシャーロックと保証人か？保証人誰だろう？あ、マイクロフト兄ちゃんか！あの兄弟ならやりかねん！
でも、結婚届出したところで、生活は、今と一切変わらないですが。せいぜいが、ドノヴァン刑事に「セックスでもすれば？フリーク。」って言われて終わる。その程度である。買い物も掃除も、家事全般、今まで通り、やっぱり、ジョンがするだろうしな・・・。

閑話休題。
私、昔から、メアリ・モースタン嬢が好きなのである。どれくらい昔からかと言うと、ジュニア版のホームズ読んで以来なので、かれこれ、30年以上、モースタン嬢が好きなのである。
で、何で好きなのかと言えば、まぁ、勇気があって恰好良いとか、チャーミングとか、色々あるんですが、初読から一切変わらない思いがあります。と言うのは

この嫁、変！

この一言につきます。

小柄でブロンドで碧眼で聡明で優雅な女性。でも、変！

四つの署名で、メアリとワトスン君は結婚するのだが、冷静に考えたら、あれ、３日間くらいの出来事だよね？何か、３日程度で、相談に行った先の探偵の助手に告られて、あっさりOKして結婚しちゃうってのも、何かスゲエよな・・・と。思慮深くないのか、度胸があるのか・・・。
しかも、父ちゃんが送って来た小包の紙とか、10年近く持ってなかったでしたっけ、この娘さん。それも、まぁ、マニアックって言うか、神経質って言うか・・・（まぁ、そうしないと物語上、ホームズが推理出来ないからなんだろうけれど）。

しかも、旦那が「ホームズに捜査に来いって呼ばれちゃったケド、患者あるからどうしよう？」って言ったら、「隣の医者に患者預けて、アナタ、捜査に行けば良いじゃない！」って言っちゃう嫁。
どんな嫁だよ！てか、アンストラーザさん（ワトスンの隣に住んでる医者。ワトスンが捜査で患者みられないと、代診を頼まれる）の予定とかは、どうでも良いのか！向こうにも都合があるだろうよ、メアリ。あと、旦那、捜査に行くんだよ？ピクニックに行くんじゃないんだよ？命の危険にさらされるかも・・とかそんなコトは、考えないのかメアリ！

しかも、そうやって、送り出したら出したで、先に寝ているメアリ。

『オレンジの種５つ』では、死んだはずの実家の母の元に帰っているメアリ。オマエの母ちゃん、ゾンビか！だから、オマエも只者ではないのだな、メアリ。（コレ、単行本化する時、編集かドイルが気づいたかで、叔母の家に書き直しされてるんだケドね。）

挙句の果てに、旦那の名前を間違えて「ジェームズ」と呼ぶメアリ。
なんだ、オマエは！オモシロ過ぎるぞ、メアリ！

余談になるが。このジェームズ問題。シャーロキアンの間では色々意見が取りだたされていて、メアリが浮気してた説とか色々あるんですが、もし、そうだとすると、はは〜ん。『オレンジの種５つ』で行った先は、実家じゃなくて、愛人宅だなぁ〜・・・と思う。てか、母親が死んでるコトに気づかねえワトスン君も、鈍感は鈍感でも、もう、何か神がかりである。神がかって鈍感。漫画『シャーロキアン』の中では、ワトスン君のミドルネームが『ヘイミシュ』であると言う説と絡めて、ジョン＋ヘイミシュで、「ジェームズ」とあだ名で呼んでたんだよ・・と言う解釈をしていた。
コレも可愛い説だが、私は勝手に、メアリは、ワトスン君を、ちょっとからかってみた説を作ったのだが。
きっと、違う名前を読んで、ワトスン君に「ジェームズって誰？」って言って欲しかったんだよと。
まぁ、鈍感天然ワトスン君には、華麗にスルーされちゃいましたが(^_^;)。

てか、これ、『唇のねじれた男』で出て来るから、あんなバッタバタしてる状況で、そんなコト言うメアリも、どうだよ？なんですが。ケイトさんが「旦那が３日もアヘン窟から帰って来ないんです。」って言ってる場面。この後、まさか、その旦那をアヘン窟に探しに行って、ホームズに引っ張り回されるとは思ってなかったろうなぁ〜ジェームズ・・じゃねえ、ジョン。

まぁ、正解は、ザックリ書きのドイルが間違えた・・・なのでしょうけれど。
叔母は気づいたのに、主役級の登場人物の名前の間違いには気づかなかったんでしょうか、編集者及びドイル先生。単行本収録の時に気づいたら流石に直すよね。

こんな愉快な鬼嫁（オイ）メアリ。私、大好きなのです。

そんなメアリ大好きな私に、拍車をかけた人物がいます。私の好きなメアリを作ってくれた、ある人物。いしいひさいち氏と言う漫画家です。『がんばれタブチくん』や、朝日新聞で連載中の『ののちゃん』が有名です。
いしいひさいち氏。ミステリマニアで、ホームズマニアなのですが、彼の著作の中に『コミカル・ミステリーツアー』と言う漫画があって、いしい氏が、古今東西のミステリを、バッタバッタとパロディにしまくると言う、凄く面白い漫画で、ホームズにいたっては、全60話を、全部パロディにする・・と言う前人未到なコトを成し遂げたんですが。
で、この中に出て来るメアリが素晴らしいのです！
ワトスン君に向かって、「アナタ、19世紀末の闇に巣食う、ムシのような人物（ホームズのコトだ！）とお付き合いなさるのやめて下さいな。」とか言う。
いいぞメアリ！もっと言え！（笑）

このいしいひさいち氏が作りたもうたメアリ嬢が、いちいちツボだったのでした。読み返したいのだが、本の山を４つくらい崩さないと取り出せないところに入っているのだよ、ワトスン君。

で、これ以上のメアリは、もう出て来ないかな・・と思ってたら、ガイ版の映画のメアリが、それと並ぶくらい好き好き設定でした。
ワトソンが結婚するんで拗ねちゃったホームズと、ワトソン君とメアリがお食事する場面ね。ホームズが「例えばこのワトソン君。」とワトソンを指し示したら、先制攻撃とばかり「結婚します。」とぶちかまし、10倍返ししたホームズに、ワインをぶっかけるメアリ嬢！
コレを見た瞬間、「ここのメアリは、このイカレポンチ探偵と対等に勝負出来るメアリだ！」と嬉しくなりました。
あれ、メアリ、ホームズをぶん殴って良いと思うけどね。それくらい、先生、失礼っす。
シャドウゲームでは、ノリノリで、警察に指示をしていたメアリ。

原作読んでも思うが。ホームズは、メアリちゃんみたいな女の子好きそうだな・・・と。原作にも確か「彼女には、仕事を任せられるね。」って言う台詞があったと思ったので。聡明な女性は好きなんだろう。恋愛感情の好きではないけれど。

SHERLOCKのメアリ・・・まぁ、まだ、このメアリがメアリ・モースタンと決まったワケではないですが、借りに、モースタン嬢だとしたら、どんなメアリになるんだろうなぁ〜・・と思ってます。まず、家庭教師ではないような気がするよね。

考えてみたら。四つの署名は、ホームズ物語唯２つと言っていいほど、恋愛話なんだよなぁ〜と。（もう一つは言わずもがなの、『ボヘミアの醜聞』ね）

あと、テムズ河大追跡は、するのでしょうか？現代だから、飛行機か？はたまた宇宙大追跡でしょうか？GPSとか使う？

あと、（これは、ちょっとやって欲しいケド）、ここのシャーロックも、ジョンの為に、ヴァイオリンを弾いてあげるのかなぁ。「君は、精神的に大分参っているようだね。僕が寝かしつけてあげよう。さぁ、ソファに横になりたまえ。」って言って、ワトスンを寝かせて、ホームズがヴァイオリンを弾く場面。私、この場面が大好きです。ワトスン君、ホームズのヴァイオリン聴きながら、モースタン嬢の夢見て寝ちゃうの。

あと、ここのホームズ（シャーロック）も、やっぱり、ジョンが「結婚するコトになったよ。」って言ったら、「おめでとうとは言わないよ。」って言うんでしょうかね？
あと、もし、結婚しても、その後、メアリ死なさないでね・・・とは思う。コレ、ガイ版も、そう思うんだケド。続編作るのは良いケド、メアリを死なさないでね！と。私ゃ、きっと、パスティーシュでも良いから、ワトスン君が、メアリと一生平穏無事に結婚生活を送る話が見たいんだな・・・。（原作には「悲しい別れがあった。」とあるだけで、メアリとは死別か離別かは分からないが、悲しむくらいだから、死んじゃったんだろうな・・と普通は考るようだ）

グラナダ版にも、四つの署名はあって、メアリは出て来るけど、ワトスン君と結婚しないから、メアリ感がないんだよ(^_^;)。私のグラナダ版での心残りの一つは、ワトスン君とメアリが結婚しなかったコトなのだが、まぁ、コレは仕方ない。あれで結婚させたら、すげえ年の差婚になる上、話が煩雑になるし、しかも、もう『空き家の冒険』がないから、メアリを死なせるワケにもいかないし。でも、結婚するとこ、ちょっと見たかったなぁ〜。

余談だが。ワトスン君は、通説では、３回結婚してるってコトになってるんですが、メアリとの結婚前後に１度結婚してるコトになるそうなのだが。前だとすると、ホームズに「おめでとうとは言わないよ。」と言われて、「私は、少なからずショックを受けた。」とはならんと思うので（メアリ前に結婚したなら、前に結婚する時も、同じコト言うでしょ、この男は）、おそらく、後だと思うんだが、きっと、ホームズもメアリも死んじゃって、半ば「どうでもいいや・・」と思って、結婚しちゃったのかなぁ〜・・・って思ってます。で、結婚したらしたで、きっとワトスン君「メアリ〜、ホームズ〜」って言ってて、後妻に愛想突かされて離婚されたんだと。「メアリは良いよ、メアリは。ホームズって何なのさ！私、男に負けんのかい？」とか言われたんだきっと。

そんなこんなで、SHERLOCKにも、メアリが出るのかなぁ〜・・・と楽しみではあります。
で、S３で結婚はするケド、シーズン４の冒頭で、ジョンとメアリ、アッサリ別れてたりしてねっ！
原作通りだと、夜中平気で、「家、泊めてくれ」とか言う男だし、ホームズ。
原作のあのシーンが、未だに「マジかよ！」と思う私です。夜中にホームズがワトスン君の家に来て、捜査の経緯か何かをホームズが、ワトスン君に説明してて、で、急に「てか、今晩泊めてくれないか？」って言う。「正気かコイツ？」って思う。もう、新婚家庭を壊しにかかってるとしか思えない。それを現代版でやったら面白いシーンになるかもね。ジョンは、「何でだよ・・・帰れよ・・・。」とツッコむとは思うが。横でメアリ大笑いみたいな。

そんなシーンも見たいかも。