今日、泉南読者会で「靖国神社の英訳はWar Shrineだ、まさに戦争神社だ」というので驚いたが、調べてみると「Ysukuni Shrine」が正しい英訳だろう。 下記には「靖国」は「安国」であるから「Peace shrine」だと言ってる。 靖国神社に対しての認識の差で英訳も

続きを読む