ブレット・トレイン＝弾丸特急。…どうにも違和感がある。何に違和感かと言えば、日本語の英語カタカナ表記である。Bullet =　私の記憶…というか、ちょっと前の和訳では「バレット」だったはず。これが今では「ブレット」が主流なのか？…なんだかなあ…と関

続きを読む