宋時代の詩人王安石の「万緑叢中紅一点」(「詠柘榴詩」)は、一面の新緑の中に赤い花が一輪だけ咲いていることを詠い、多くの男性の中に一人だけ女性がいることのたとえにもなっていて、いわゆる「紅一点」。この「万緑」を季語に使ったのが次の有名な句。
丁寧に描かれた一本のパイプ。そして、その下に「Ceci n'est pas une pipe(これはパイプではない).」と几帳面に手書きされている。このルネ・マグリットの絵は、一般的には「パイプの絵は本物のパイプではなく、絵に過ぎない」のだから、「絵と現実を混同