『オーチャード・バレエ・ガラ〜JAPANESE DANCERS〜 』公演決定！！http://www.bunkamura.co.jp/topics/orchard/2015/04/post_11.html良い企画。
続きを読む
ブログに、台詞のニュアンスを伝えていないと書いたら、フリーランスで海外ドラマの映像翻訳をしている友人からメイル。きっとセリフが短くて６文字しか字幕にできないという事情があったのだと思います。折衷案として「気取らないで」とか、「気にしないで」
ログインでお困りの方はこちら
mixiニュース一覧へ
