英語と日本語の違い、英語文章のスタイル・表現をおさえ、英文ライティングの基礎を身につける講座です。
本講座では、まずは例文を使って“自然な英語表現”を解説し、ディスカッションや実践問題を通して、コツをつかんでいきます。
外国生活が長く、日本語の表現があいまいになっている方にもおススメです。英語ネイティブの翻訳者がプロの視点から解説・指導していきます。
*******************************************************************
【英訳のコツ】
例題)私は、はじめてロンドンに来ました。
【訳例】
1. It is
Okinawa Day 2012 @ Spitalfields, London E1
30th June (sat) 2012 11:00-18:00
Admission Free
The Committee of Okinawa (the most southernwest islands of Japan) Day is delighted to announce our annual Okinawa Day 2012 at Spitalfields, London E1 on Saturday, 30th June 2012.
Okinawa Day 2011 at Spitalfileds saw an amazing success with over 8000 visitors and numerous press coverage. Due to such success and demand, the Committee of Okinawa Day is returning to hold another fantastic Okinawa Day 2012 with our