英語と日本語の違い、英語文章のスタイル・表現をおさえ、英文ライティングの基礎を身につける講座です。
本講座では、まずは例文を使って“自然な英語表現”を解説し、ディスカッションや実践問題を通して、コツをつかんでいきます。
外国生活が長く、日本語の表現があいまいになっている方にもおススメです。英語ネイティブの翻訳者がプロの視点から解説・指導していきます。
*******************************************************************
【英訳のコツ】
例題)私は、はじめてロンドンに来ました。
【訳例】
1. It is
告知失礼致します。
ヨーロッパのトランスが大好きで、Armin van buuren、Ferry Corsten、
Above & Beyondを筆頭とする「今」のヨーロッパの最新プログレッシブトランスを
愛する全てのユーザーに捧げるイベント。それこそ
「Vanguard」
六本木CUBEを舞台に開催されたあのトランスイベントが帰ってくる。
ヨーロッパの音を主流とし、A State OF TranceやTrance Around The World、
Corsten’s Countdownと言ったインターネットラジオでお馴染みの最新楽曲を
リアルタイムで楽しめる国内でも数少ないイベントである。
レジデ
管理人様告知失礼します。
イベントに関する質問はお気軽にメッセージからお願いします。
2012.6.22(fri)
mary
at LOUNGE NEO
ELECTRO HOUSE DISCO NEW WAVE .....
23:00 OPEN START
DOOR 2500/1D
WF 2000/1D
GUEST DJ:
dj usus (from RIP SLYME)
http://www.ripslyme.com
http://www.facebook.com/djusus
RESIDENT DJ:
VEEVEE(CADISSH/mary)
naoya&hiromu(noiseless boys/CADISSH/mary)
ILINX(CADISSH/mary)
"mary" DJs:
WATARU(CADISSH)
TAKAGI(Vetica)
Eigo
kyo_he_
TAZI
PAUL
daiki