友人からの転載です。
Support Japan disaster relief fundraiser
時間
2011年4月17日 ・ 11:00 - 17:00
場所
Avenue House Finchley
17 East End Road
詳細
Live Music, Sushi, Refreshments, Easter Egg Hunt, Face Painting, Raffle,
Auction
Tickets
Individual £5
Family £10 (2 x adults, 2 x Children - £2 extra per additional child)
Tickets will be available next week, but please pledge your interest.
http://www.supportjapan.co.uk/
http://www.facebook.com/event.php?eid=136522633084676
近くに住まわれている方、チャリティーイベント致しますので、よろしくお願いします。
Gambaré Japan~ We are with you @ Shaftesbury Town Hall, Dorset
02APR (sat) 21:00~23:00
@Shaftesbury Town Hall, Dorset
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
!!! Please do spread the word !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8 (or more) Japanese residents in Dorset have gathered to organise an fundraising event for Japan Tsunami Appeal.
*Shreen Harmony singing some Japanese songs and others incl:
"Going Home" - The famous Gold Hill song
Petersfield Community Centre
http://www.petersfieldcommunitycentre.org.uk
The Centre, Love Lane, Petersfield, Hampshire GU31 4BW
01730 262081
2時からー開催します。
お寿司、和菓子販売。
折り紙、習字、着付け、茶道、音楽生演奏、武道のパフォーマンス。テーブルトップセール。
など、沢山のイベントをご用意しています。
この売り上げは全て、日本赤十字に送ります。
イギリスからでも沢山出来る事あるはず。
1人でも多くの方のご来場を心よりお待ちしております。