Aki Matsuri Japanese Fall Festival
25th Anniversary of New Mexico Taiko
Albuquerque, NM, October 1, 2006 – The Albuquerque-based New Mexico Japanese American Citizens League (NMJACL) will host the Aki Matsuri Japanese Fall Festival on Sunday, October 1st from 10:30 a.m. to 4:30 p.m. A $1.00 Admission is being charged as a fundraising for a proposed Japanese Cultural Center. Parking & Entertainment are FREE. The festival will be located at the Indian Pueblo Cultural Center on the southwest corner
フード & ミュージックフェスティバル開催
日時:10月1日(日) 午前11時―午後4時
場所:サンディエゴ仏教会
住所:2929Market Street, San Diego CA 92102
FOODメニュー:チキン照り焼き:($6.50), 寿司 ($5), and チャウ麺 ($5)
ラッフル:一枚2ドル。1等賞金 1000ドル、2等 300ドル
音楽:サンディエゴ和太鼓、Ayayake太鼓, Zen Trio (琴、ピアノ,ドラム),Tinna Li (韓国ドラムとダンス),
the San Diego Japanese Mixed Chorus, GaiChikuKai (尺八トリオ).
詳しくは: (619) 239-0896. またはwww.btsd.net まで。