2005年12月のイベント（288ページ目）

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

開催終了クリスマスミニコンサート（30分弱）

開催日時: 2005年12月21日
開催場所: 開催場所未定 (未来大)

さえさんの歌部のクリスマスミニコンサート（30分弱）日時：12月21日（水）　18:30～　　　約30分間（20分間くらいになる可能性も）場所：未来大学正面玄関前（クリスマスツリーの前）曲目：もみの木　　　サンタが街にやってきた　　　世界にひとつだけの花　　　夢見たものは　　　赤鼻のトナカイ　　　ホワイトクリスマス　　　きよしこの夜です。一般見学もいいみたいなのでもっさり大勢で見に行きましょう♪

ｲﾍﾞﾝﾄ in 函館

2人
5
0

開催終了ジャズ忘年会 2005/12/25

開催日時: 2005年12月25日
開催場所: 東京都

友人達と21年間サムライで忘年会をやっています。誰でも参加可です。大昔は30人ほどの大宴会になったこともあります。サムライでは、一応19:30か20:00頃に始めます。その前に高田馬場アルバートで17:00頃から飲み始めます。参加希望者はどうぞ。入り口脇の座敷です。参考 http://d.hatena.ne.jp/maida01/20051211/1134297033

JazzBarサムライ

2人
5
0

開催終了福ちゃん忘年会♪その名はグルーポ宴！

開催日時: 2005年12月18日 (日曜日　19：00～)
開催場所: 東京都 (六本木)

またまた福ちゃん飲み会開催いたします♪ 前回は20名ほど集まっていただきたいへん盛り上がりました！！六本木の居酒屋で計画しております☆ もちろん今回も2次会はサルサクラブへ！前回これなかった方々もぜひこの機会にご参加ください♪ 募集期限は特に決めませんが人数次第で早めに打ち切る場合もありますので迷っている方はとりあえず書き込みしてください♪ 宜しくお願い致します♪

ラテン野郎

2人
5
0

はじめまして☆☆ ゆっこです。前に音楽座ミュージカル／Ｒカンパニーに所属していました。現在シンガーとして都内で活動しているのですが、今度単独ライブをやります！！ミュージカルの曲を中心にいろんなジャンルの曲を歌っちゃいます！！日時：１２月１３日(火）１９：００開演場所：きゅりあん小ホール（大井町駅前）ＨＰのスケジュールを見てください↓↓ http://www.geocities.jp/yukiko_ym83/ 是非是非、私が全身全霊をかけてお送りするステージを観に来てください！！そしていろいろアドバイスなどもらえるとうれし

ミュージカル大好き

2人
4
0

開催終了 AGHARTA～阿呆舟 phase1～彼岸へ

開催日時: 2005年12月10日
開催場所: 東京都 (WARP(吉祥寺))

古きよきGOAの空気感を出せればと思ってます。元祖ゴアトランス人の方々是非遊びに来て下さい！ ================================================= 永き歳月の籠から目覚め、我らはまた宴の時を探す。祝祭ではなく、それはあくまで秘儀。巷には、最早開かれてしまった数多くの『場』はあるも未だ人の手に触れるもその美しさを止まぬ光もある。その光を探し続けた先に、儀は起こる。さぁ、彼岸への船の帆は張られた。先の見えぬ旅に出よう、時はあまりに儚いから。 "AGHARTA～阿呆舟 phase1～彼岸へ" @WARP(吉祥寺) 200

元祖ｺﾞｱﾄﾗﾝｽ人集まれ

2人
4
0

開催終了2005・秋・V旅行in瀋陽

開催日時: 2005年12月16日 (12月16日～12月18、19日まで)
開催場所: 海外 (瀋陽)

V旅行の日程、行き先が決定しました。日程：12月16日～12月18、19日まで場所：瀋陽交通費は自費。宿泊費・飲食費・雑費はV旅行資金より。個人費用は1000～1500元程度です。行き 12月16日（金）列車にて夜出発帰り ?18日に北京へ帰られる方： 18日午前中の列車または飛行機で北京へ ?19日に北京へ帰られる方： 18日夜の列車で北京へ ?そのまま何日か滞在する方：各自チケット手配＊列車－往復300元程度。インオウ＊飛行機－片道500元程度。行きのチケットはこちらで手配しますが、帰りは別々

清華NUMBERS

1人
9
0

開催終了ロックラＯＢ忘年会のお知らせ

開催日時: 2005年12月16日
開催場所: 開催場所未定

佐藤さんとOBの忘年会をやろうということになりましたので通知いたします。ぜひみなさんご参加ください ********************* ロックラＯＢ忘年会～わっしょい年忘れ０５～日時：１２月１６日　１９：００～(予定) 場所：もちろんわっしょい！会費：２５００円参加・不参加を返信してください。(できれば管理しやすいのでmixi内の「ぽんご」宛に返信よろしくお願いいたします) 質問等は宿沢悠介(ぽんご) 090-7011-4933 fitter_happier_shuku1588@ドコモ ********************* 面子的には、ＯＢ１年目～７，８年目くらい？が中

早大音楽サークル　ロックラ

1人
9
0

開催終了【中止】お茶中オフ会atナマスカ

開催日時: 2005年12月14日 (19時～21時)
開催場所: 東京都 (お茶大正門向かい)

【以下のイベントは申し込み少数のため中止となりました】トピック「秋山先生」での発言からオフ会を実施することになりました。幹事（というほどのものではありませんが）は４０回（８９年３月卒業）のまっするが務めさせていただきます。お茶中に在籍したことがある方ならどなたでも参加可能です。お茶中の思い出や先生の事など、もろもろお話しましょう♪ 募集人数：特に決めていませんが、大人数になるようでしたらお店の都合との兼ね合いになります。予算：具体的には決めていませんが、2000円～3000円前後で何とかならないもの

お茶中

1人
9
0

開催終了2日～おいおいもう師走だよどうする？～

開催日時: 2005年12月02日
開催場所: 開催場所未定

ぷぎゃー光陰矢のごとし。月日は百代の過客にして行かふ年もまた旅人なり。旅か～旅はいいね～ぇ。そんなこんなでこの日の面子！日直：あっちぃさん UMA ちゃっぽまゆみさんはなさんよりよりかのにっちょくはあっちぃさんに～

シャッターペイント大作戦

1人
9
0

開催終了YESカバーバンドLiveのお知らせ

開催日時: 2005年12月04日
開催場所: 埼玉県 (蕨市・ロックバーHONEYFLASH)

突然失礼致します YESのカバーバンドをやっているものなのですが、明日、12月4日にLiveをやりますすみませんが、告知をさせて下さいませm(_ _)m 日程－12月4日(日曜日) 場所－蕨・ハニーフラッシュ時間－YESバンドの出番は、17時～です料金－2000円＋ドリンク代イベントの詳細ページはこちら↓ http://sound.jp/honeyflash/band0511.htm#124 お店のHPはこちらになります http://sound.jp/honeyflash/ もしよろしければいらして下さいませ(^^) どうぞよろしくお願い致します！

YES

2人
4
0

開催終了SPECIALOOSE

開催日時: 2005年12月10日
開催場所: 東京都

時空presents " SPECIALOOSE " 12.10 (sat) 新宿LOFT open / strat 23:30 ～up to you！ ADV2,800yen(+drink order) DOOR3,500yen(+drink order) with flyer：3300yen(+drink order) " SPECIALOOSE " floor 〈LIVE〉 FLYING RHYTHMS ALTZ 〈DJ〉 HIKARU(Blast Head) NOBU (FUTURE TERROR) CMT(GRASSROOTS TRIBE, BRC) 〈VJ〉 BetaLand(FLOWER OF LIFE,BRC) 10k（OUTERLIMITS Inc.） GRASSROOTS presents "Maui Mazzik" floor 〈LIVE〉 ABRAHAM CROSS BREAKFAST 〈DJ〉 373 Shhhhh Tent DNT(FOL) Mo'Info

SPECTATOR

2人
4
0

開催終了★X’MAS　PARTY☆

開催日時: 2005年12月17日
開催場所: 東京都

１２月１７日（土） ☆場所・・・品川駅内　Virgin　Cafe（Virginレコードの直営店らしい） http://g.pia.co.jp/shuto/shop_info/spif0001.jsp?shp_cd=63471&jldiv=18#detail ☆時間・・・２１時～（大体２４時前までだと思ってください） ☆予算・・・男性→７，５００円　　　　　女性→５，５００円人数・・・まだハッキリしてませんが、５０名以上もしかしたら１００名以上になるかも、です。 ※当日はお酒持込がＯＫらしい♪お好きなお酒を持って来れる人はぜひどうぞ～！！但し、パーティの間の約２時間半の範囲内での話しです。

Mmi＆Umi

2人
4
0

開催終了コミックマーケット69

開催日時: 2005年12月30日 (2日目西ホール"く"09b『G.C.F』)
開催場所: 東京都 (東京国際展示場)

■Whoopee!recordsのスペースは落選してしまいましたが、Golden City Factoryさんのスペース（2日目西ホール"く"09b『G.C.F』）にて、iM@S To Go!を委託頒布して頂ける事になりました。感謝感謝！ http://gcfactory.sakura.ne.jp/ ■うーぴー自身は、2日目西ホール"か"31a『M3準備会』に常駐予定です。差し入れ歓迎。（を？ http://www.m3net.jp/ ◇そんな訳で、一般参加な方は意気込みを。サークル参加な方はGoodアピールを書いて下さいまし。

♪ iM@s to go! ♪

2人
4
0

開催終了『pink　noise-5th　anniversary』

開催日時: 2005年12月03日 (sat)
開催場所: 東京都 (@二子玉川pink　noise)

告知失礼致します。尚、不適切であれば削除お願い致します。『pink　noise-5th　anniversary』 2005.12.2（FRI）/12.3（SAT） @二子玉川pink　noise http://mixi.jp/view_community.pl?id=71885 12/2(金)、12/3(土)の2daysで行われます。料金は両日共前売り\2,500(+1drink\500)、当日\2,800(+1drink\500)になります。 12/2(fri) Live: 『2BACKKA』 http://mixi.jp/view_community.pl?id=161812 『飛び蹴』 http://mixi.jp/view_community.pl?id=285090 『The Phanky OKstra』 http://mixi.jp/view_community.pl?id=13701

theatrebrook

2人
4
0

開催終了「サンタは街でストリート」ライブ！in 川崎

開催日時: 2005年12月22日 (出演時間18:00~18:20)
開催場所: 神奈川県 (川崎駅西口ミューザ川崎前広場)

正式名称は「光のメモリアル」コンサート日時：１２月２２日（木）18:00～18:20の間場所：川崎駅西口ミューザ川崎前広場 ※完全野外ライブですので、チケットはありません！無料！コメント：久々ですよ！ストリート！ええっと、数年前に中国の天安門広場で強行ストリートをやって以来かも！クリスマスソングを中心に、アコギで歌います！地元です！きっと実家の家族も見に来るでしょう。気楽に遊びにきてね！

尾飛ﾁｬﾝと愉快な仲間たち(仮)

1人
9
0

開催終了トリガーハッピー主催「Kiss My Gun」Vol.3

開催日時: 2005年12月18日
開催場所: 神奈川県 (鶴見 Club TOP'S)

今年もやってきました「キスマイガン」の季節! 年末最後のスペシャル・パーティー・ライヴ♪でSee you soon!! 開催時間などの詳細は決まり次第、随時UP! ◆出演バンドあうん HUMAN SPIRITS いまっぴぃず毒ガストリガーハッピー ◆会場鶴見Club TOP'S　地図↓ http://www5a.biglobe.ne.jp/~tsc/m-t.html

トリガーハッピー

2人
4
0

開催終了はちぼり忘年会

開催日時: 2005年12月10日
開催場所: 東京都

　こんにちは、最近寒い季節になりました。ところで、今年限りで移転となってしまうびっくりうどんに最後のお別れ会を開こうと思います。何と１２月１０日の夜７時から明け方まで貸しきることができました。　びっくり＋はちぼりに１年間ありがとうという気持ちをこめて開きます。美味しいお酒を飲もう！！２００５年１２月１０日「土」八丁堀びっくりうどん午後７時～ａｌｌ防寒着は忘れずに参加したい方は連絡下さい。

ハチボリ☆

2人
4
0

開催終了はっしーのライブ『Groove Tonight Ver.3』

開催日時: 2005年12月10日 (土)
開催場所: 東京都 (目黒　鹿鳴館)

<T's ドラムトレーニング Presents> 『Groove Tonight Ver.3』１２月１０日（土）目黒　鹿鳴館４時半会場　５時開演料金　２３００円まだ　マイミクではありませんがハニフラ・クロウダディでおなじみ（？）はっしー（元ウエザリング　現ルクソール）のライブです一番最後に登場のVALHALLA Deluxe（バルハラ）に参加してますバルハラは　キャッチーな楽曲を選んでノリノリのライブを行うバンドですここのドラムの泰（タイ）さんがこのイベントの主催者でもあります。 VALHALLA Deluxe LAYD BACK YARD Up Our Sleeve

たかこのマイミクイベント情報

2人
4
0

開催終了１２／１７（土）ライブです！

開催日時: 2005年12月17日 (ライブです！))
開催場所: 東京都 (代々木Zher the ZOO)

イベント名：SF TOKIO ～DRUNK SODA NIGHT!!#12～』日時：12月17日（土）　開場17:30　開演18:00 会場：代々木Zher the ZOO 出演：火星ソーダ、サエキけんぞう、ぶどう÷グレープ、 CUPPIE☆RUMNE、デススロットルエイリアン(BIG-A）、装置メガネ MC：バンビ＆サミーチケット：前売\2,300　当日\2,800 ※ チケットは、ぴあ（Pコード:216-187）、ローソン（ローソンコード:34678）でも発売中です。もしくは、メイルでもオッケイです。枚数、お名前を書いて送ってください。装置メガネの出演時間は、18:45からです！イベントの

装置メガネ

2人
4
0

開催終了NHK-FM『熱唱オンエアバトルスペシャル・ＦＭソングバトル』（ラジオ番組）に出演！！

開催日時: 2005年12月31日 (23：00～5：00)
開催場所: 開催場所未定 (ラジオ番組（NHK-FM）)

装置メガネがラジオで年越しトーク！！・NHK総合『熱唱オンエアバトル』で残念ながらオンエアにならなかったのべ142組の曲がFMラジオで放送。・その『FMソングバトル』のトークコーナーに装置メガネがゲスト出演！！【番組名】『熱唱オンエアバトルスペシャル・ＦＭソングバトル』　http://www.nhk.or.jp/oab/ 【放送局】NHK-FM（各地域のFM周波数はこちら↓を参照）　http://www.nhk.or.jp/res/tvres5/h50303.htm 【放送日時】2005年12月31日（土）23:00～2006年1月1日（日）5:00　（計６時間） ※装置メガネの出演は朝4:00前後から

装置メガネ

2人
4
0

開催終了☆ART CORE 24　出展者募集

開催日時: 2005年12月17日
開催場所: 福岡県

　☆ART CORE 24　出展者募集福岡で定期開催してますアートコア次回の参加クリエイターを募集しています。申し込みお待ちしています。開催場所／警固神社（福岡市中央区）期間／2005年12月17日（土）13：00～20：00、　　　　　　12月18日（日）12：00～19：00 出展料／3000円（入場チケット300円×10枚つき） ※パンフレットに載せたい作品写真（返却は出来ませんのでコピーで可）と簡単なコメント、代表者氏名、アーティスト名（グループ名）、住所、電話番号、メールアドレス、参加費3000円を添えて現金書留にてお申し込み

福岡クリエイターズネットワーク

2人
4
0

開催終了@theRoots 『FINAL!!』

開催日時: 2005年12月10日 (SAT)
開催場所: 愛知県 (名古屋アポロシアター)

『＠theRoots FINAL』 ■BAND■ DOBERMAN ■GUEST DJ■ A-Arai（RUDE BOY NITE/PLASTIC HEAD） ■DJ■ IKARI/TAKESHI/ISO&TKGMN(Red SKA Life) OX(The Scandals) ■SPECIAL EVENT■ スカダンスコンテスト(賞品付） 2005/12/10(SAT)名古屋アポロシアター OPEN/START　23:30 ADV\2000/DOOR￥2500(D別) *整理番号付 *入場者に先着で豪華粗品をプレゼントいよいよ@theRoots最後となりました！！みなさん是非遊びに来て下さい！！！チケット欲しい方はメッセージください。よろしくお願いします。

DOBERMAN

2人
4
0

開催終了かうんとぜろ「１と２分の１」

開催日時: 2005年12月10日
開催場所: 東京都 (新宿３－７－９　ＣＯＵＮＴ　ＺＥＲＯ)

さむいさむい。おかげさまで皆様のカウントゼロも、一年と半年。最近面と向かって「よくもってるよね」と、言われる機会が多いゼロ伯爵こと武井真です。そんなわけで、なんとなく集会です。「旗持ちは誰だ！！！」「気合いれんぞっ！！新宿ＺＥＲＯＳ」ま、そういう集会ではない。忘年会とクリスマスとハロウィーンをなんとなくまとめて。明らかに告知が遅れてますが、来週です。必須ではないのですが、仮装的なもの推奨。（去年僕はすね毛剃ってアンミラでした。最初に入ってきたのが一見さんだったのは正直つらかった。）

count zero (カウントゼロ)

2人
4
0

開催終了more international than ever

開催日時: 2005年12月03日
開催場所: 東京都 (国分寺市のはづれ)

12/3（土）にニール、メリー、ライリー宅でパーティーをします。開始はいつものとおり２１:００から。オールナイトの予定です。今回は新しく家に来た住人の歓迎パーティーでもあります。皆様皆様、今年一年を振り返りながら、楽しく酔いしれましょう☆ lots of talk, music, alcohol, and fun all night,

都落ち（至福の杜）

2人
4
0

開催終了焼肉食べ放題＆カラオケ＝忘年会＆クリスマスパーティ開催！！

開催日時: 2005年12月24日 (クリスマスイヴ)
開催場所: 大阪府 (炭火焼肉・榮華亭・江坂内環店＆エルロフト)

●ＰＭ１０時～の開催で、焼肉食べ放題＆カラオケオフ会を行います。 ●焼肉＝炭火焼肉・榮華亭／江坂内環店 ●カラオケ＝Amusement Park エルロフト先ず焼肉を食べて、その後エルロフトに移動して歌います♪ ****************************************** ★焼肉屋詳細【食べ放題コース】（時間無制限）男性＝１８８０円女性＝１５８０円小学生＝９８０円幼児＝無料【飲み放題】プラス＝９９０円オールドリンクＯＫ（４名様より）【年中無休】営業時間１７時～深夜２時まで。住所＝大阪府

カラオケ・コスプレ他＝遊び隊

2人
4
0

開催終了第１０回　浦和投球倶楽部　ボーリング大会

開催日時: 2005年12月09日
開催場所: 埼玉県 (いつもの)

場　所：中浦和時間１：２０時３０分頃　一源時間２：２１時３０分頃　ボーリング場会　費：割り勘一源で人探しの時は、右手を頭の上に乗せながら探してください。または右手をほっぺにつけながら・・・。てか連絡先教えてくれれば連絡すます♪

ボーリング【さいたま市周辺】

2人
4
0

開催終了2005/12/03 MIRACLE HOUSE PARTY!!

開催日時: 2005年12月03日
開催場所: 東京都 (赤坂MIRACLE)

MIRACLE HOUSE PARTY!! 毎月第1土曜日開催！ ★ CASH ON DELIVERY ☆ DRINKS----\700～ ☆ FOODS超お奨め！　 ♪KAWABATA 特製♪ ♪♪タイカレー \500 超～美味しい♪♪ ★ DJ'S ☆ KAWABATA OYA-G ＆...ゲストDJ！ ☆ 70'～90'SOUL♪.FUNK♪R&B...etc SOUL BAR ☆MIRACLE☆ で月1踊れる DANCE PARTYですっ！お馴染みのサウンドから、他では聞けないGOOD SOUL&FUNK...をお届けします！お問い合わせ Miracle 03-3589-5014 ----------------------------- ノーチャージ・キャッシュオンの超お得なMIRACL

SOULBAR MIRACLE

2人
4
0

開催終了ROOTS

開催日時: 2005年12月10日
開催場所: 岐阜県

今回は2005年最後のROOTS!! 盛り上がりましょう。というか盛り上がらないわけがない。今回はGUESTにANTY THE 紅乃壱を迎え、見逃し、欠席厳禁となっています。そして12月のROOTSのフライヤーに注目!!今回から心機一転フルモデルチェンジしました。各アーティストが月ごとに表紙に登場。中身もCDのレコメンドや、イベントのスナップなどなど盛りだくさんの内容です。レギュラー出演は ESPAGANDA GIANGO YANKLAN CRIB SEEK CON-AGENZ DJ TOMO DJ PHANTOM DJ KANI DJ SHOT DJ FUWA DJ RYOSK KENTURE ADV 1,500 W/1D DOOR 2000 W/

B'S CAFE・secondroom

2人
4
0

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

日にちから探す

エリアから探す

話題のイベント

2005年12月のイベント（26551件）

開催終了クリスマスミニコンサート（30分弱）

開催終了12月18 日川本高虎バンド

開催終了ジャズ忘年会 2005/12/25

開催終了福ちゃん忘年会♪その名はグルーポ宴！

開催終了球技大会

開催終了【LIVE】 スーパーレコード浪漫堂

開催終了ミュージカルライブ♪

開催終了 AGHARTA～阿呆舟 phase1～彼岸へ

開催終了2005・秋・V旅行in瀋陽

開催終了ロックラＯＢ忘年会のお知らせ

開催終了【中止】お茶中オフ会atナマスカ

開催終了2日～おいおいもう師走だよどうする？～

開催終了12月21日～おしょお～が～つ～

開催終了YESカバーバンドLiveのお知らせ

開催終了SPECIALOOSE

開催終了★☆★MERRY KERBEROS!!★☆★

開催終了★X’MAS PARTY☆

開催終了プレゼント買い隊！集え渋谷！

開催終了コミックマーケット69

開催終了忘年会！！

開催終了Ｄ．Ｋ ＦＲＥＥ ＳＴＹＬＥ

開催終了『pink noise-5th anniversary』

開催終了同窓会ですって！

開催終了第一回雀勇会総会

開催終了RANKIN TAXI inna RUB-A-DUB STYLE

開催終了年忘れ麻雀大会！

開催終了「サンタは街でストリート」ライブ！in 川崎

開催終了城ホール全員集合

開催終了トリガーハッピー主催 「Kiss My Gun」Vol.3

開催終了はちぼり忘年会

開催終了はっしーのライブ『Groove Tonight Ver.3』

開催終了STAY wander around VS KOHL 「流離いのRASEN THEATER」

開催終了１２／１７（土）ライブです！

開催終了NHK-FM『熱唱オンエアバトルスペシャル・ＦＭソングバトル』（ラジオ番組）に出演！！

開催終了☆ART CORE 24 出展者募集

開催終了@theRoots 『FINAL!!』

開催終了忘年会 or 新年会

開催終了稲荷町食堂今年最後のライブ

開催終了かうんとぜろ「１と２分の１」

開催終了ドールズパーティ14

開催終了more international than ever

開催終了THE GREATEST SHOCHU BONENKAI

開催終了マルチヨ忘年会

開催終了焼肉食べ放題＆カラオケ＝忘年会＆クリスマスパーティ開催！！

開催終了第１０回 浦和投球倶楽部 ボーリング大会

開催終了2005/12/03 MIRACLE HOUSE PARTY!!

開催終了ROOTS

開催終了【LIVE】　スーパーレコード浪漫堂

開催終了★☆★MERRY　KERBEROS!!★☆★

開催終了★X’MAS　PARTY☆

開催終了Ｄ．ＫＦＲＥＥＳＴＹＬＥ

開催終了『pink　noise-5th　anniversary』

開催終了トリガーハッピー主催「Kiss My Gun」Vol.3

開催終了STAY wander around VS KOHL　「流離いのRASEN THEATER」

開催終了☆ART CORE 24　出展者募集

開催終了第１０回　浦和投球倶楽部　ボーリング大会

日	月	火	水	木	金	土
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31