東日本大震災への募金活動の一環としてヤードセールとベイクセールを行います。ご家庭でお使いにならなくなった物等を寄付して頂き、ヤードセールを行い、売り上げ金をボストン日本協会を通して寄付させて頂きます。

ベイクセールにつきましてはBelmont市の規定上、冷蔵の必要や火を通す必要がないものに限ります。（クッキー、マフィン、パン、焼き菓子、ドーナツ等）　また１つ１つサンドイッチバック、ジップロック、サランラップなどで包み、販売の際直接食べ物が手に触れないよう包装をお願いいたします。

ヤードセール ドロップオフ
４月８日（金）１７時半〜１９時半
４月９日（土）９時〜１３時

ベイクセールドロップオフ
４月１０日（日）８時〜１０時

ドロップオフ場所
139 Sycamore Street
Belmont, MA 02478

建物の正面向かって右側にドライブウェイがあります。　ドライブウェイを入って頂くと裏側に車庫があり、そちらで受付いたします。

ヤードセール/ベイクセール
４月１０日（日）
午前９時〜２時まで

当日は募金活動も行います。　チェックをお持ちいただく場合は宛て先を“the Japan Society of Boston”(メモ欄に" Japan Disaster Relief" とご記入下さい）でお願いいたします。

少しでも多くの募金を日本に届けられる様に皆様のご協力をお願致します。

なお、このイベントは、ボストン日本人学校に通う子供を持つママ達が中心になって行っています。