東日本大地震被害者への援助を目的とした、日本料理とイラン料理のチャリティバザーのお知らせ

＊日時：　２０１１年、５月１３日、（金）、午後１２時から午後８時まで
　　　　　（　販売食品が売り切れた場合は早めに終了することもあります）
＊場所：シャハラクガルブ、ファーゼ１、ヒヤバネ　イランザミーネ・ショマーリ、ルーベルーイェ・ビーマレスタネ・バフマン、ファルハンギサライェ・エビネ　スィナー　（SHAHRAK GHARB, FAZ-E 1, IRANZAMINE SHOMALI ST., IN FRONTO OF BAHMAN HOSPITAL , EBNE SHINA CULTURAL CENTER） TEL:８８３６３０３３　（メイダネ・シャハラクガルブからイランザミーネ・ショマーリ通りまではタクシーで5分。）

3月11日の悪夢のような東日本大地震と津波、そして福島の原子力発電所の事故から約1ヶ月半が経とうとしています。同じテヘランに暮らす日本人のお友達のご家族の中にもご不幸があったと伺っており、心からお悔やみ申し上げます。４月に入ってもまだ余震が多く、原子力発電所の問題も解決には時間が掛かると聞いています。復興には日本国民が一団となって邁進されているとはいえ、皆様も心を痛めていらっしゃることと思います。そんな中、震災に遭われ不自由を忍んでいる皆さんに何か出来ればと考えられている方々も多いのではないでしょうか。
そこで、私どもが発起人、日本人婦人の皆様のご協力で“東日本大地震被害者への援助を目的とした、日本料理チャリティーバザー”を企画することにしましたので、テヘランにお住まいの皆さんに参加していただけますよう宜しくお願い申し上げます。

作って持ってこられる方々だけではなく、購入される方々も大歓迎です。

ご家族、ご親戚、お知り合いのイラン人の方々にも、声をかけてみてください。

بازار خیریه غذاهای ژاپنی و ایرانی
جهت کمک به زلزله زدگان ژاپنی

زمان : جمعه 23/2/90 – ساعت 12 تا 20
مکان : شهرک غرب خ ایران زمین شمالی
روبروی بیمارستان بهمن فرهنگ سرای ابن سینا

شرکت کلید افراد جهت خرید یا تهیه و فروش غذا آزاد است.