◆東日本大震災チャリティーヒーリング＆カウンセリング◆
【Japan Earthquake Charity Healing＆Counselling Sesson】　

東日本大震災が起きてから1カ月以上が過ぎようとしています。

英国では日本の地震や原発に関する情報も日に日に少なくなっており、
その中で得られる情報に、一喜一憂することもしばしばです。

この震災の影響で、イギリスに居ながらも心を痛めた方が沢山おられると思います。

また地震や余震、津波を経験して英国に来られた方、
ご家族・ご親族が震災に遭われた方も多いと思います。

そういう方たちが少しでも、気分が落ち着き、胸いっぱいに呼吸ができるような手助けをしたいと思い、英国で活躍中のプロの治療家、セラピストと共に、5月5日から毎週木曜（6月以降は隔週）より約三カ月間の間セッションを行おうと思います。

＊＊＊

通常のセッションであれば£40〜£70するセッションを、
今回参加する治療家、セラピストの方々の協力と賛同を得て、

一律　20分/£15　　　45分/£28（用意移動時間を含まず）

とさせて頂きました。参加する治療家は全員が英国で心や体のケアーに携わって本業とされ、実績のある方々です。
多種多様なセラピーを用意しています。皆さまとの話は守秘義務を厳守致します。

このセッションで集まったお金は諸経費を差し引いた全額を、
義援金として英国赤十字並びに今現地の被災地で心のケアーの活動をしているNGO団体に寄付する予定です。

義援金を集めることも重要ですが、我々は1人1人の時間と心のサポートに主眼を置いて、
この3ヶ月間皆さまと共に、歩んでいきたいと思います。

＊＊＊


■日時/Date：5th,12th,19th,26th of May. 2nd,16th,30th of June.7th,21th of July

■場所/Place:CLCR（The Cental London College of Reflexology)の一室（4セッションまで可能）,
62-70 Shorts Gardens,Covent Garden,London,WC2H 9AH
コベントガーデン駅から徒歩5分、ホルボーン駅から徒歩5分　

■セッション内容：整体、カイロ、指圧、リフレクソロジー、インデアンヘッドマッサージ、クリスタルヒーリング、フェイシャルリフレクソロジー、バックフラワーセラピー、ストーンリーディング、サイキックリーディング、催眠療法、心理西洋占星術リーディング、ユング心理分析、イヤーキャンドル、カウンセリング、その他多種

■詳細: http://ilovejapan.iinaa.net/ (今作っているところです！）

■ご予約・お問い合わせに関してはHP＆電話でご予約ください。

■治療家：小川大輔（オーガナイザー兼統合医療セラピスト）, 野崎智世（オーガナイザー兼補完療法セラピスト）,Michael Keet(CLCR校長,Podiatrist,Reflexologist）,赤城三歌（サイコシンセシスカウンセラー) ,石綿恵（ホメオパス),岩野玲子（サイコダイナミック・カウンセラー）,栗本大士（整体師・鍼灸師）,小山晴美（ヒーラー）,桜井照太（指圧マッサージ鍼灸治療家）,佐山菫子（ユング派心理分析・心理療法家）,辻紗衣（補完療法セラピスト）,堤深雪（代替/補完療法セラピスト),Dean玲子（臨床催眠療法士),藤原栄（コンサルタント）

治療家一同、皆さとお目にかかれることを楽しみにしております。

/////////////////////////////////////////////////////////////

【Japan Earthquake Charity Healing＆Counselling Sesson】　

One month has already past and gone by since the Massive earthquake struck East Japan.
The information relative to Japan earthquake and nuclear plant is becoming less obtainable,　and it is true that people in UK alternates between hope and despair.

Those who feel a sense of panic, or became sleepless
Those who became lost their way in dealing with fear

Or those who has experienced earthquake/after quake/Tsunami and came to UK

We presume that there are many whose families/relatives has experienced the traumatic earthquake

And because of this, we are going to conduct 3 months of sessions together with active professional healers/therapists　so that we can help those people feeling at ease, and making it easier to breath.


＊＊＊

Normally each session costs between £40〜£70　however we obtained the consensus/approval of all healers/therapists in order to provide

20 min/£15 45 min/£28 per session (preparation time/travelling time excluded.)

We have many varieties of therapies, and protect the confidentiality of personal information.

＊＊＊

Although it is important to collect charity,　we are hoping to improve situations together with people　by focusing on the each individual needs/support for coming 3 months.

We will donate all the money given to us through this session to British Red cross
and those NGO groups who are actively working on the mental health of suffers as the relief donation.(Subtracting all the overhead costs.)

The details including donations will be updated on the this HP

■Date：5th,12th,19th,26th of May. 2nd,16th,30th of June.7th,21th of July

■Place:CLCR（The Cental London College of Reflexology)（4session avairable）,
62-70 Shorts Gardens,Covent Garden,London,WC2H 9AH
Walk 5 mins from Covent Garden station or 5 mins from Horborn.

■Reservation, and Information
＊We have prepared 6 session rooms, however it is strongly recommended to make reservation before hand due to overcrowded appointments.

■ http://ilovejapan.iinaa.net/en/

Therapist

Daisuke Ogawa（Organizer&Integrative Therapist）,Tomoyo Nozaki（Organaizer&Complementary Therapist）,Michael Keet（CLCRPrincipal,Podiatrist,Reflexologist）,Mika Akagi（Psychosynthesis counsellor),Megumi Ishiwata（Homoeopath),Toshi Kurimoto（Acpuncture）,Harumi Koyama（Healer）,Sae tsuji(Complementary therapist),Rela Iwano(Psychodynamic Counsellor),Kinko Sayama（Jungian Analyst,Psychotherapist）,Teruhiro Sakurai（Acpuncture,Acupressure）,Miyuki Tsutsumi（Complementary Therapist)
Dean Reiko（Clinical Hypnotherapist),Sakae Fujiwara（Consultant）

We, all healers are looking forward to see you.