このたびの東北地方太平洋沖地震により被害を受けられました皆様、ご関係者の方々には、心よりお悔やみとお見舞い申し上げます。

4月10日（日）午後3時より、ユニオンスクエアにて「Act For Japan」によるチャリティーイベントを開催いたします！「Act For Japan」はNY在住の日本人有志により立ち上げられたグループで、義援金活動を通じて災害救済活動の各個人の意識を高め、救済活動の賛同者の輪を広げていくとともに、被災者への応援メッセージを発信しエールを送り続けます。
イベント当日寄せられた義援金、「Act for Japan」のすべての収益は「America Red Cross」または「ニューヨーク日系ライオンズクラブ」経由にて、東北地方太平洋沖地震津波災害の被災者救済に役立てられます。

Facebookにて随時情報を発信しています↓
http://www.facebook.com/actforjapaninnewyork

イベント名：United Hope For Japan
イベント概要：東北地方太平洋沖地震のための義援金活動、パフォーマーによるパフォーマンス、平和の象徴である千羽鶴や日本国旗へのメッセージ、キャンドル追悼イベント。
※千羽鶴は現地に郵送する訳ではありません。街頭で募金活動を行い、平和の象徴なのでニューヨークの方々に注目して頂くためのものです。
日時：2011年4月10日（日）午後3時〜8時
開催場所：ユニオンスクエアパーク
※ニューヨーク市ならびに関係各所から正規に許可を得ています。

お問い合わせ：E-mail actforjapan.us@gmail.com