「アートの課題」　キュレトリアル・ワークショップ参加者募集中！

TWS渋谷にて開催中の「アートの課題−NEW COMMONS−」内のプログラムとして、国際的に活躍するアートセンターの
ディレクターを迎え、人々との対話と協働のプロセスを通して芸術活動の可能性について考えるワークショップを開催します。
３日間のうち1日目はワークショップのイントロダクションとして、講師のこれまでの活動についてのトークを行います。
皆様のお申込み・ご参加をお待ちしております！

開催日：2009年12月18日(金)〜20日(日)　
受講料：5,000円 （税込）　※12/18（金）の公開トークのみの参加は無料。
対象：高校生〜一般
会場：トーキョーワンダーサイト青山：クリエーター・イン・レジデンス
　　　　（http://www.tokyo-ws.org/aoyama/map.html ）
講師：ワシフ・コルトゥン

■スケジュール：
12月18日（金）＞　19:00 - 20:30　公開トーク 　（参加無料。逐次通訳あり、要予約）
12月19日（土）＞　10:30 - 12:30　セッション1　 /　 14:00 - 16:00　セッション2
12月20日（日）＞　10:30 - 12:30　セッション3 　/　 14:00 - 16:00　セッション4

当ワークショップの情報ページはこちら
→ http://www.tokyo-ws.org/archive/2009/11/on-the-agenda-of-the-arts.shtml　

■■■ ワークショップ参加のお申込方法 ■■■
参加希望日、お名前、ご連絡先（携帯電話番号、E-mail アドレス）、お申込人数を明記のうえ、TWS 青山へ
FAX：03-5766-3742もしくはE-mail：contact@tokyo-ws.orgにて、担当者：原田、高村までお申し込みください。

[ 講師プロフィール ］

ワシフ・コルトゥン：
1958年生まれ。2001年プラットフォームガランティ現代美術センター（トルコ）を創設、現在ディレクター。2001〜2003年、
「Proje4L,Istanbul Museum of Contemporary Art」でトルコ人アーティストの独創性に富んだ展覧会を数多く企画する。
1992年イスタンブール・ビエンナーレ・チーフキュレーター、2005年同展共同キュレーター、サンパウロ、台北のビエンナーレなどにも共同キュレーターとして参加。

*************************************************************************

"On the Agenda of the Arts - NEW COMMONS -"
Calling for participants to curatorial workshops
Vasif Kortun "Curatorial workshop"

As part of the program "On the Agenda of the Arts - NEW COMMONS -", held at TWS
Shibuya, we will welcome internationally active director of art center and hold workshops.
During three days, we will think about the possibilities of art activities through a process
of cooperation and dialogue between people. On the first day, a talk by the tutors about
their activities followed by an introduction of the workshop will be held.
We look forward to welcoming you all!

Date: December 18 (Fri.) - 20 (Sun.), 2009
Tuition fee: 5,000 yen (tax included)
*No admission fee required for the talk on 12/18 (Fri.).
Participants' profile: From high school students onwards.
Venue: TWS Aoyama:Creator-in-Residence
　　　　　(http://www.tokyo-ws.org/english/aoyama/map.html)
Tutor: Vasif Kortun

■Schedule:
[1] 12/18 (Fri.)> 19:00 - 20:30 Open talk (Open to public)
*Japanese-English interpretation. *No participation fee. Reservation required.
[2] 12/19 (Sat.)> 10:30 - 12:30 Session 1 / 14:00 - 16:00 Session 2
[3] 12/20 (Sun.)> 10:30 - 12:30 Session 3 / 14:00 - 16:00 Session 4

*Please refer to the following TWS website for more details.
→http://www.tokyo-ws.org/english/archive/2009/11/on-the-agenda-of-the-arts.shtml

■■■ How to apply for the workshop ■■■
Send the following information to the FAX number or e-mail address listed below:
Date and name of a tutor, number of people wishing to participate,
name of representative, address, phone number, fax number, and e-mail address.
FAX: 03-5766-3742 or E-mail: contact@tokyo-ws.org to Mr. Harada or Ms. Takamura.

[ Tutors profile ]

Vasif Kortun:
Born in 1958. Founded in 2001 the Platform Garanti Contemporary Art Center (Turkey),
whose he is the current director. In 2002-2003, he curated many seminal exhibitions of
Turkish artists at Proje4L, Istanbul Museum of Contemporary Art. In 1992, he was chief
curator at the Istanbul Bienniale, and in 2005 curator at the same Bienniale, as well as,
among others, the Bienniales of São Paulo and Taipei.