初代パトゥル・リンポチェの「クンサン・チュギャルへのアドバイス」の解説

http://www11.plala.or.jp/patrulrinpoche

「クンサン・チュギャルへのアドバイス」から抜粋

-----(前略)----

輪廻と涅槃のすべての現象の根本は、私たちの心そのものである
初めには、心には源がない
途中には、それはどこにも留まる場所がない
最後には、その(心の)自性は来ることから去ることから自由である。

生じる、留まる、滅することから自由である自分の心の中で、
観察なき状態の中でその顔が見えたら、それが空として見えてくる
心の本性は、空以外の何ものでもない。
それを障害なく、対象なく見えているときに、これこそが----(後略)-----

Dzogchen Dohngak Darjee Ling 試訳
※25個の４行詩で書かれています。

「クンサン・チュギャルへのアドバイス」は、日本ではこれまでほとんど紹介されていません。しかしこのテキストは、短いけれど、ザ・パトゥル・リンポチェの教えのエッセンスが書かれたテキストとして、チベットでは重要視されております。ゾクチェンの深い教えがとても分かりやすく解かれています。ザ・パトゥル・リンポチェの教えの系譜に連なる者は、必ず学ばなければならないテキストと考えられています。

クンサン・チュギャルという方から、「短い人生の中でどんな修行をすればよいか、教えてください」と何度も頼まれたので、パトゥル・リンポチェが彼のために、このテキストを著したという逸話が残っています。


現在のパトゥル・リンポチェは、昨年の夏に、ベルギーのシェダ(仏教学院)１年目「一般コース」でこのテキストを講義されました。


※日本で開催しようとしているシェダは「一般コース」ではなく「ゾクチェン修行者コース」です。

☆「クンサン・チュギャルへのアドバイス」　チベット語・英語・日本語・チベット語の読みのカタカナ表記　並記※本邦初訳