「南三陸町支援チャリティーコンサート」
[Concert de charité pour les sinistrés du séisme au Japon à Minamisanriku-cho]

アマチュアピアニストであり兵庫県西宮市役所職員の谷口博章は、東日本大震災の発生した2011年3月11日の後、2週間、南三陸町役場に派遣され、同町を支援した。そんな谷口が震災後の状況を写真などとともに語り、被災地で演奏したピアノ曲を再び奏でる。

Un pianiste amateur et fonctionnaire, Hiroaki Taniguchi, qui a été envoyé à Minamisanriku-cho après le 11 mars 2011 pour deux semaines auprès des services du secrétaire de marie. En première partie, il parlera de la situation après le séisme en montrand des photos. La deuxième partie sera consacrée au concert avec le programme qu'il a joué sur les lieux touchés par la catastrophe.

3月20日（火）
19:30開演 入場無料

le 20 mars (mardi)
19h30 Entée libre

パリ国際大学都市　日本館一階大サロン
Grand Salon de la Maison du Japon
Cite Internationale Universitaire de Paris

7C Boulebard Jourdan 75014 Paris
M : Cité Unicersitaire (RER B)