--------------------------------------------------------------------------------------
JFICイベントvol.5　　
国際交流基金招聘・制作　現代演劇作品記録上映シリーズ
記録映像で見るアジア現代演劇 - 1990年代から2000年代へ
--------------------------------------------------------------------------------------
第2回　 2011年3月19日（土） 13:00 - 18:00

タンハーラン・ピリピーノ（フィリピン）
国際交流基金アセアン文化センター企画・招聘

『ミュージカル エル・フィリ―愛と反逆2部作』
"El Fili"

ゲストトーク＝扇田昭彦（演劇評論家）

映像収録＝1995年9月　Bunkamuraシアターコクーン（東京）
上映時間＝4時間5分


♦公演データ
原作＝ホセ・リサール「ノリ・メ・タンヘレ（我にふれるな）」と「エル・フィリブステリスモ（反逆）」
音楽＝ラヤン・カヤブヤブ
演出＝ノノン・パデーリャ
主要キャスト＝オーディ・ヘモラ、モニク・ウィルソン、ノニ・ブエンカミーノほか。
初演＝1991年11月/マニラ（フィリピン）
招聘公演＝1995年9月/東京、岐阜、福岡

♦作品紹介
フィリピンの民衆を独立に駆り立てたとされるホセ・リサールの2つの原作をミュージカル化した作品。英語の輸入ミュージカルが主流のフィリピンにあって、フィリピノ語のオリジナル・ミュージカルとして空前の成功をおさめ、レア・サロンガとともにウエストエンドの「ミス・サイゴン」初演で成功をおさめたモニク・ウィルソンが初のフィリピノ語ミュージカルに挑んだことも話題となった。
前篇「我にふれるな」では、宗主国スペイン留学から大志を抱いて帰った青年クリソストモ・イバラが、許嫁のマリア・クララ（モニク・ウィルソン）を秘かに慕うスペイン人司祭の陰謀で反逆者に仕立てられ逃走するまでを、後篇「反逆」ではマリア・クララを救うために姿を変えて戻ってきたイバラの反逆者としての生と悲劇的な最期を描く。スペインからの独立前夜という重いテーマを扱いながら、ラヤン・カヤブヤブのドラマチックで重厚な音楽と、主役のイバラを演じるオーディ・ヘモラを始めとする歌い手たちの鍛え上げられた歌唱力が、息もつかせぬほどに観客を引き込んでいく。

♦ゲスト・プロフィール
扇田昭彦（演劇評論家）
長く朝日新聞の記者・編集委員として活躍し、特に60年代以降の小劇場運動の紹介と評論で知られる。NHK「20世紀演劇カーテンコール」、「新世紀演劇パレード」などでも司会。主な著書に「日本の現代演劇」（岩波新書）、「唐十郎の劇世界」（右文書院）、「蜷川幸雄の劇世界」（朝日新聞出版）など。ミュージカルにも造詣が深く、著書「ビバ！ミュージカル！」（朝日新聞社）、「ミュージカルの時代」（キネマ旬報社）などがある。


入場無料／要予約／定員７０名／全作品日本語字幕付き　　
※開場は開演の30分前


※シリーズ詳細はこちら
http://www.jpf.go.jp/j/about/jfic/event_s/cmp/110312/index.html


【会場】
国際交流基金　JFICホール［さくら］（〒160-0004　東京都新宿区四谷4-4-1）　
東京メトロ丸の内線　四谷三丁目駅　１、２番出口より徒歩３分

【企画監修】
畠由紀（元国際交流基金　舞台芸術専門員）

【主催】
国際交流基金

【申込方法】
ウェブ申込フォーム、メール、FAXにて、お名前、ご希望日、人数、連絡先をご記入の上、お申込みください。
●ウェブ申込フォーム　https://pro.form-mailer.jp/fms/e30603cb15381
●メール　ticket@jfic-event.name
●FAX　　０３−５３６９−６０４４



【お問い合わせ】
国際交流基金　情報センター　〒160-0004　東京都新宿区4-4-1
JFICイベント事務局（三宅、谷地田）
TEL: 03-5953-1731　FAX: 03-5369-6044　
Email: info@jfic-event.name