在日イタリア商工会議所は、 2010年度Made in Italy 商品の推進及び販売のため、イタリア式 市場を初めて開催することとなりました。

イベント名：V.I.V.I. (Viva Italia, Vivi Italia!)
・内容：イタリアの商品販売
・日時：2010年10月２９日（金）及び３０日（土） １１：００〜１７：００
・場所： 〒１００−０００６　東京千代田区有楽町２−１０−１　交通会館　１階ピロティ部分（屋根付き）

La Camera di Commercio Italiana in Giappone organizzerà un mercato in un’area espositiva all’aperto (ma al coperto) nel cuore di Tokyo per promuovere e vendere direttamente ai consumatori prodotti italiani.

V.I.V.I.(Viva Italia, Vivi Italia!): vendita diretta di prodotti italiani
・Quando: venerdì 29 ottobre e sabato 30 ottobre 2010 / dalle 11 alle 17
・Dove: Kotsukaikan Bldg (di fronte alla stazione JR di Yurakucho JR ) 2-10-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006.

The Italian Chamber of Commerce in Japan is organizing an open air market in the very heart of Tokyo for the promotion and direct sale of Italian products.

・What: V.I.V.I. (Viva Italia, Vivi Italia!) Promotion and direct sale of Italian brands
・When: October 29th (Fri) and 30th (Sat), 2010 from 11 a.m. to 5 p.m.
・Where: Kotsukaikan Bldg (in front of JR Yurakucho station) 2-10-1 Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006