開催終了New Zealand Charity event / ニュージーランド チャリティーイベント
詳細
2011年03月10日 21:27 更新
70回のみなさん、ひさしぶり！
GETのPです。
私の出身地、ニュージーランドは地震で大変なことになってしまいました。
家族や友人（GETの先生Liamも！）は幸運にも無事だったけど、中には家や仕事を失った人もいます。
そこで、チャリティーイベントをすることにしました。
GETの先生のFayeやTeffも来るので、ぜひ楽しい時間を過ごしに来てください♪
P
This Sunday, March 13, at Favela in Aoyama a special event to raise funds for the victims of the Christchurch earthquake will be held.
The night will include top DJs, live painting, PB Mizuan Luna-San doing a belly dance show, and much more!
There will opportunities to win a hamper of fantastic New Zealand food kindly donated by the yummy Kiwi Kitchen, as well as wine and a whole lot more.
Every cent raised will go to the official Christchurch Earthquake appeal.
A donation at the door will get you in so make sure you come and enjoy a great Sunday night and help us make a difference for Christchurch.
DJs:
Aosawa (Freerange, Redbox)
Sam Fitzgerald (P4P/TNP)
Atsushi Yamamoto (RIGHT, RIGHT, RIGHT)
Live painting:
Reina Ko Hwang Ryona
and much more....
http://
For more information contact Pania Lincoln pania@peaceboat.gr.jp
http://
今週の日曜日、３月１３日に青山のファヴェーラで、クライストチャーチ地震の被害者のために支援金を募る特別イベントを行います。
トップクラスのDJやライブ・ペインティング、LUNAさん（ピースボートの水先案内人）によるベリーダンスショーをはじめ、まだまだ他にもたくさんあります。
美味しいニュージーランド料理のレストラン、「Kiwi Kitchen（キーウィーキッチン）」が寄付してくださったニュージーランドの食べ物セットの他、ワインなど色々当たるチャンスがありますよ！
集められたお金は全て公式なクライストチャーチ地震アピールに送られます。
入り口の募金だけで入場できますので、素敵な日曜の夜を楽しんで、クライストチャーチに変化をもたらそうという私たちの活動を支援しませんか。
DJ：
Aosawa (Freerange, Redbox)
Sam Fitzgerald (P4P/TNP)
Atsushi Yamamoto (RIGHT, RIGHT, RIGHT)
ライブ・ペインティング
Reina Ko Hwang Ryona
そして、まだまだあります・・・
http://
http://
GETのPです。
私の出身地、ニュージーランドは地震で大変なことになってしまいました。
家族や友人（GETの先生Liamも！）は幸運にも無事だったけど、中には家や仕事を失った人もいます。
そこで、チャリティーイベントをすることにしました。
GETの先生のFayeやTeffも来るので、ぜひ楽しい時間を過ごしに来てください♪
P
This Sunday, March 13, at Favela in Aoyama a special event to raise funds for the victims of the Christchurch earthquake will be held.
The night will include top DJs, live painting, PB Mizuan Luna-San doing a belly dance show, and much more!
There will opportunities to win a hamper of fantastic New Zealand food kindly donated by the yummy Kiwi Kitchen, as well as wine and a whole lot more.
Every cent raised will go to the official Christchurch Earthquake appeal.
A donation at the door will get you in so make sure you come and enjoy a great Sunday night and help us make a difference for Christchurch.
DJs:
Aosawa (Freerange, Redbox)
Sam Fitzgerald (P4P/TNP)
Atsushi Yamamoto (RIGHT, RIGHT, RIGHT)
Live painting:
Reina Ko Hwang Ryona
and much more....
http://
For more information contact Pania Lincoln pania@peaceboat.gr.jp
http://
今週の日曜日、３月１３日に青山のファヴェーラで、クライストチャーチ地震の被害者のために支援金を募る特別イベントを行います。
トップクラスのDJやライブ・ペインティング、LUNAさん（ピースボートの水先案内人）によるベリーダンスショーをはじめ、まだまだ他にもたくさんあります。
美味しいニュージーランド料理のレストラン、「Kiwi Kitchen（キーウィーキッチン）」が寄付してくださったニュージーランドの食べ物セットの他、ワインなど色々当たるチャンスがありますよ！
集められたお金は全て公式なクライストチャーチ地震アピールに送られます。
入り口の募金だけで入場できますので、素敵な日曜の夜を楽しんで、クライストチャーチに変化をもたらそうという私たちの活動を支援しませんか。
DJ：
Aosawa (Freerange, Redbox)
Sam Fitzgerald (P4P/TNP)
Atsushi Yamamoto (RIGHT, RIGHT, RIGHT)
ライブ・ペインティング
Reina Ko Hwang Ryona
そして、まだまだあります・・・
http://
http://
コメント(2)
2011年03月13日 15:39
Due to the events of the of the last 48 hours the event tonight is postponed until further notice. Our thoughts are with the victims of the earthquakes and subsequent tsunamis, those who have lost loved ones and been made homeless. We urge everyone to remain safe and prepared as the situation remains critical. Thank you for your support. We are determined to band together soon to do what we can for victims of both disasters. Take care. Peace and love from Sam, Pania and the team.
このたびの一連の大地震にともなう災害により、本日の夜の開催を予定していたイベントは延期する運びとなりました。開催日時につきましては改めてお知らせいたします。
この地震および津波の被害を受けた方々のご無事を祈るとともに、犠牲となった方のご冥福をお祈りいたします。ご家族やご友人を亡くされた方、家がなくなった方・・・みなさんのご心痛を心よりお察し致します。
みなさんがこの先もご無事でありますように。
みなさんのご協力に感謝します。
二つの悲劇の被害者のためにできるだけのことをしようと、この後も活動を展開していくつもりです。
みなさんお気をつけて。
P、Sam、一同より愛を込めて。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
