mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了【日程変更しました】12/3（土）ランチ会＠御茶ノ水「小川軒」

東京翻訳者倶楽部

東京翻訳者倶楽部

詳細

2011年11月26日 21:38 更新

寒くなると、洋食が恋しくなりますね。

こちらはいわずと知れた新橋「小川軒」の姉妹店。御茶ノ水店は三男坊がやっているらしい。無論、レーズンウィッチのお持ち帰りもできます。
ちなみに管理人の実家がある鎌倉にも製菓のみの小川軒があるのですが、そちらは親戚だそうです。

常連さんも、初めてさんもお気軽にどうぞ。インハウス・在宅翻訳者のほか、通訳者、コーディネーター、チェッカー、兼業翻訳者など、翻訳関連業務に従事さしておられる皆様の参加もお待ちしています。

------------------------------
■開催日時

2011年 12月3日（土）　12:00 〜 15:00

■開催場所（現地へ直接お越し下さい）

「御茶ノ水・小川軒」
http://www.google.co.jp/maps?layer=c&z=17&sll=35.701875,139.765745&cid=16916295715932456293&panoid=BHyAr2dbmqtD9_fWBHW6MQ&cbp=13,31.354830265045166,,0,0&ei=zhzLTs2pLcXwmAW9kr3GDQ&oi=local_result&cd=2&ved=0CAgQ2xQoATAA&mid=1321934181


■料金　2000円程度（個別会計）

■参加枠

４名（５人目以降はキャンセル待ちでのエントリーとなります。）
------------------------------

※お店を落ち着いて話のしやすいこちらに変更いたしました。時間帯も12時〜となりますので、ご注意を。

コメント(23)

  • [1] mixiユーザー

    2011年11月21日 23:46

    時間帯と場所を若干変更しましたので、アゲておきます。

  • [2] mixiユーザー

    2011年11月22日 12:51

    今回のお題…翻訳者のキャリアシフト

    前々回から一応、という程度にお題を設定しています（あらぬ方向へ脱線して、そちらで盛り上がることも多々ありますので、悪しからず）。

    今回は社内と在宅で二足の草鞋の管理人が12月からオンサイト勤務先をほぼ３年ぶりに変えることもあり、社内・在宅フリー翻訳者としてのステップアップに焦点を当てたいと思います。

  • [4] mixiユーザー

    2011年11月26日 22:37

    日程変更後のエントリー〆切は、予約の関係上、１日一杯となります。

    なお、エントリー１名以上で開催となります。検討中の方は、お早めにどうぞ。

  • [5] mixiユーザー

    2011年11月27日 06:53

    在宅フリーランスで、特許翻訳をしております。
    参加希望します。よろしくお願いします。

  • [6] mixiユーザー

    2011年11月27日 11:42

    > NabeHisaさん

    はじめまして。

    当方と致しましては日本一グルメな翻訳者を目指したく、同じ日本一に闘争心を燃やす者同士、よろしくお願い致します。

  • [7] mixiユーザー

    2011年11月28日 10:52

    今回は４人と席数が少なめですので、エントリー受付はあと２名になります。

  • [8] mixiユーザー

    2011年11月28日 21:16

    洛中洛外さん

    コメントありがとうございます。
    今日も、世田谷公園のコートでテニスをしてきましたが、
    サービスが絶不調でした。
    日本一への道のりは、なかなか険しいです。
    グルメの道も険しいとは思いますが、影ながら、応援しております。
    よろしくお願いします。

    ところで、ミクシィをやってない翻訳者の友人を誘うことは可能でしょうか。

  • [9] mixiユーザー

    2011年11月28日 23:18

    > NabeHisaさん

    どうぞどうぞ。

    ご友人を１名同行という形でも構いませんし、

    もしmixiは利用していないがfacebookなら、という方であれば、そちらでもイベント・トピックを立てていますので、

    「東京翻訳者倶楽部」コミュニティのウォールにあるリンクからエントリーいただいても。

  • [10] mixiユーザー

    2011年11月29日 07:59

    洛中洛外さん

    レスありがとうございました。
    それでは、友人を同伴させていただく場合には、
    このイベント掲示板に書き込ませていただきますので、
    よろしくお願いします。

  • [11] mixiユーザー

    2011年11月29日 10:43

    > NabeHisaさん

    了解しました。席予約の関係上、ご友人が参加される場合は、なるべく１日深夜までにお願い致します。

    JTF翻訳祭 会場より

  • [12] mixiユーザー

    2011年11月29日 20:58

    洛中洛外さん

    JTF翻訳祭はいかがでしたか。
    ランチの時にお聞かせくださいね。

    特許その他の産業翻訳者として、通勤と在宅をいったりきたり
    しているという女性1名が参加希望です。
    よろしいでしょうか？
    ちなみに、この方も、今日、JTF翻訳祭に行ってきたとのことです。

  • [13] mixiユーザー

    2011年11月29日 23:17

    > NabeHisaさん

    どうぞ歓迎致します。

    翻訳祭は今回が初参加だったのですが、講演以上に企業ブース巡りで収穫がありました。

    土曜日は翻訳祭での配布物なども持参しますので、土産話とともにご覧いただければ。

  • [15] mixiユーザー

    2011年11月30日 07:53

    昨日の翻訳祭はお疲れさま。懇親会も有意義でした。さて…「特許翻訳研究会」にも案内がありましたね！ 土曜日は不可ですが、またの機会に。

  • [16] mixiユーザー

    2011年11月30日 12:33

    洛中洛外さん

    参加者１名追加の件、ご承認ありがとうございます。
    それでは、土曜日にお会いするのを楽しみにしております。

    Mattさん

    今週の特許翻訳研究会には、参加の予定ですので、
    そちらでお会いできた際には、よろしくお願いします。

  • [17] mixiユーザー

    2011年11月30日 13:15

    >NabeHisa さん　こんにちは。金曜日ですが、そもそも業務が逼迫している上に、午前中ソースクライアントとの打合せが入りまして、午後の研究会出席が微妙な状況にあります。もし欠礼する場合は次の機会をお待ちします。

  • [18] mixiユーザー

    2011年11月30日 15:12

    一応、残り１席となりました。（エントリー状況次第では、最大６名までの増席も検討します。）

    なお、参加受付は１日深夜までとなります。

  • [20] mixiユーザー

    2011年12月01日 19:02

    エントリー受付は本日、シンデレラの馬車がカボチャに変わる時刻までとなります。
    あと１名空きがありますので、お時間のある方はこの機会にどうぞ。

  • [21] mixiユーザー

    2011年12月03日 00:28

    入店の際のご参考までに、私の名前（お手数ですが、プロフィールからご確認下さい）で席を予約しています。
    それでは明日（もう今日ですね）、ご両名にお目にかかるのを楽しみにしております。

  • [22] mixiユーザー

    2011年12月03日 19:36

    本日は足元の悪い中お集まりいただき、ありがとうございました。

    感想・コメント・連絡事項などありましたら、こちらへどうぞ指でOK

  • [23] mixiユーザー

    2011年12月05日 06:58

    先日は参加させていただき、ありがとうございました。
    また、ご一緒させていただければ、幸いです。
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[東京翻訳者倶楽部] コミュニティトップへ

  • 2011年12月03日 (土)
  • 東京都
  • 2011年12月01日 (木) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
2人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント227回

困ったときには

このページの上部へ