mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了9/23(祝) ショコラティエでお茶会@丸の内

詳細

2011年09月18日 16:40 更新

お待たせしました。先週まで管理人がオンサイトの傍ら70ページほどの英訳案件を抱えていたため、9月は後ろ倒しでの開催となります。連休初日の金曜日、御用とお急ぎでない方はお気軽にご参加下さい。

なお、今回から一応お題を設定してみることにしました。
1回目は永遠のテーマともいえる「翻訳者の時間管理」。
管理人自身は一年位前からGoogleカレンダーで進捗・スケジュール管理を行っております。こちらのお店は無線LANも入りますので、そういった情報も適宜交換しながらざっくばらんに話を進めていければと思います。

------------------------------
■開催日時

2011年 9月23日(祝) 14:30 〜 17:00

■開催場所(現地へ直接お越し下さい)

ショコラティエ パレ・ド・オール(新丸ビル1F)
http://www.palet-dor.com/

■料金 1500円程度(各自で注文)

■参加枠

4名(5人目以降はキャンセル待ちでのエントリーとなります。)

チョコレート専門店ですが、チョコベースのケーキ類も絶品です。

コメント(14)

  • [1] mixiユーザー

    2011年09月21日 01:08

    久しぶりに参加表明しておきます。が、他に参加希望の方がいらっしゃる場合には席をおゆずりします(^^)
  • [2] mixiユーザー

    2011年09月21日 08:27

    > 副管理人さん

    お気遣いありがとうございます。

    連休中はすでに予定が入ってらっしゃる方が多いようで、4名枠でも余裕がありそうです。

    本格的に暑くなる以前の麻布十番でのランチ会以来ですね。また書籍の紹介なども楽しみにしています。

    私はとりあえず、鴻巣友季子の「明治大正翻訳ワンダーランド」は持っていくつもりです。
  • [3] mixiユーザー

    2011年09月21日 09:54

    はじめまして。さっさと申します。

    初めての参加になりますが、是非ご一緒させて頂きたいと思います。
    翻訳を始めてようやく2年目に入ったところで、
    提供できる話題も少ないかと思いますが
    よろしくお願いします。
  • [5] mixiユーザー

    2011年09月21日 21:10

    初めましてのさっささん、お久しぶりです&ようこそお越しやすのヒロパパさん、当日はよろしくお願いします。

    話題は意外なところで広がったりもしますし、これまでにも翻訳学習中の方や初上梓直後の方なども参加されていますので、お気兼ねなくご参加下さい。
  • [6] mixiユーザー

    2011年09月21日 21:13

    今日帰りがけにお店の方に確認したところ、少し詰めれば5人でも相席できるようです。当コミュニティ副管理人のardbeg1958さんも補欠(?)エントリーされていることですし、後1名の方のエントリーを明日一杯まで受け付け致します。
  • [7] mixiユーザー

    2011年09月22日 03:52

    > ヒロパパさん

    実は最近毎週京都に行っているのです(もちろんオシゴトですが)
    ということで、例の六角河原町東入ルの "ワインバー" にも何度かお邪魔しています。
    そんなお話もチョコレートのつまみ(?)にウインク

    > 洛中洛外さん

    ということで最近↑のような行動パターンなのですが
    洛中の気になるカフェもいくつか回りました。そんな報告も。

    なんだか飲み食いの話ばかり?? まあそれも一興です。
    面白い本の話もいくつか。
    もちろん本題も時計
  • [8] mixiユーザー

    2011年09月22日 18:30

    参加できないのが残念すぎる今回のお店とメンバー・・・・・

    きっとやさしい管理人さんやヒロパパさんやardbeg1958さんが関西でもおいしいお店で、
    情報というお土産とともに遊んでくれるはず。

    ・・・期待しています。ウインク
  • [9] mixiユーザー

    2011年09月22日 19:25

    はじめまして、イトと申します。

    ギリギリになってしまいましたが、まだ大丈夫でしたら明日のお茶会の参加を希望します。
    在宅翻訳者を初めて1年半ほどの駆け出しですが、「時間管理」はいつもなかなか苦戦しておりまして、いろいろと皆様のお話を聞かせていただければと思います。

    どうぞよろしくお願いいたします。

    >結城 摂那さま
    自己紹介トピでのレス、ありがとうございます。
    コミュニティで皆様といろいろ情報交換できればと思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。
  • [10] mixiユーザー

    2011年09月22日 19:29

    > 結城 摂那 さん

    ご期待に沿えるよう(笑)、まずはお茶会終了後に感想トピックを上げて、そちらに関西のお店情報を含めた当日の話題をアップさせていただきますね。

    > さっさ さん

    初対面になりますので、ご参考までに当方の特徴を。
    主催者はメガネ・黒髪ショートの女性で、持ち運びには今日日あるまじきサイズの黒のノートPCを所持しております。

    それでは参加者の皆様には、明日お会いできるのを楽しみにしております。
  • [11] mixiユーザー

    2011年09月22日 20:42

    洛中洛外さん、特徴を書いてくださってありがとうございました。
    お店まで行って、その後どうやって皆さんと落ち合ったらよいのだろうかと
    今さっき、ようやく疑問に思い出したところでした。

    明日、参加者の皆様にお会いできることを楽しみにしています。

    よろしくお願いします。
  • [12] mixiユーザー

    2011年09月22日 21:35

    > イトさん

    コメント入れ違いで遅くなりました。

    席は副管理人さん辺りがしっかり詰めてくれそうですウッシッシから、どうぞご参加下さい。

    お店は一見すると飲食店がなさそうな並びにあります。お向かいが帽子屋です。

    電車で来られる際は、JR(丸の内地下中央口)か丸の内線の東京駅から地下経由で来られると、出てすぐ目の前が新丸ビルになります。
  • [13] mixiユーザー

    2011年09月22日 23:50

    >洛中洛外さん

    ご丁寧に教えていただき、ありがとうございます。
    丸ノ内線で行くつもりです。
    明日は楽しみにしておりますムード
  • [14] mixiユーザー

    2011年09月23日 20:05

    本日は遅くまでお付き合いいただき、ありがとうございました。

    今後の参考のために、感想・意見・補足情報などありましたら、ご自由にどうぞ指でOK

    http://m.mixi.jp/view_bbs.pl?id=65187728&comm_id=4552376&
mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2011年09月23日 (金)
  • 東京都
  • 2011年09月22日 (木) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
4人