[8] mixiユーザー

2009年12月20日 22:14

こんにちは
参加したかったのですが、ちょうどこの日はあいにく都合が悪く。。。

また次回参加させてください

• イイネ！
• 返信

[11] mixiユーザー

2009年12月20日 22:51

• イイネ！
• 返信

[12] mixiユーザー

2009年12月20日 22:55

> VEGAさん

了解しました。無理せず、ご都合のよいときにまたどうぞ。

ひとまず、28日のお茶会にてお会いしましょう

• イイネ！
• 返信

[13] mixiユーザー

2009年12月25日 00:25

オーノーッ！ベトナム料理、新宿と私にピッタリな設定なのでぜひ参加したかったのですが、1時過ぎまで麹町の通訳学校で試験です

もし二次会に流れそうだったら、合流することは可能ですか？

それと洛中洛外さんから、「骨単（語源から覚える解剖学　英単語集）」を見てみたいという参加者がいらっしゃるとの事だったので、持ってく気満々だったのですが、お会いできなかったらごめんなさい。参考までに、この本は2600円とちょいとお高めですが、図解・説明も充実してるし、骨コラムも面白いので、骨に興味がある（？）翻訳者にはオススメです。またラテン語・ギリシャ語別の接頭辞の説明は、解剖学用語に限らず英語全般に応用できます。ちなみに私が一番好きな骨は、坐骨です。

• イイネ！
• 返信

[15] mixiユーザー

2009年12月25日 11:51

• イイネ！
• 返信

[16] mixiユーザー

2009年12月25日 11:53

確かに医学専門書籍 2600 円は破格に安いですね。
解剖用語のラテン語は確かに、英語の勉強に役立ちます。

• イイネ！
• 返信

[17] mixiユーザー

2009年12月25日 14:28

> りえさん

二次会参加も歓迎です。場所の関係上、一旦15時で〆ますが、その後は希望者で喫茶店にでも入りたいと思います。

新宿エリアの皆様、当日はお店の推薦をお願いします

• イイネ！
• 返信

[18] mixiユーザー

2009年12月25日 14:38

• イイネ！
• 返信

[20] mixiユーザー

2009年12月25日 16:01

> とり（♀）さん

シリーズで『臓単』とか漢方薬とか、色々出てるみたいですよ。

参考まで

• イイネ！
• 返信

[21] mixiユーザー

2009年12月25日 16:03

• イイネ！
• 返信

[22] mixiユーザー

2009年12月25日 16:10

> ardbeg1958さん

金融関係は辞書は別として、3〜4000円・6〜7000円台が多いような気がします（法律の専門書も）。

専門の辞書は分野問わず、万から上ですね。

むしろ自作のグロッサリーをアルクかトラドスに売り込みたい

• イイネ！
• 返信

[23] mixiユーザー

2009年12月26日 03:08

＞洛中洛外さん
ありがとうございます。
では、当日連絡して、二次会が成立しそうであれば、合流しますね♪

＞とりさん
コメントありがとうございます！
そーなんですね〜、本で2000円台のというのは、翻訳者には安いんですね
私はその日、丸の内OAZOの丸善で５冊ほど買い込んだのですが、その中で唯一の二千円台だったもので（笑）。でも考えてみたら、後は勝間和代さん著作の初心者向け、漫画、スポーツ雑誌など、いわゆる大衆紙なので比べるまでもなく、ですよね（爆）
これで私の不勉強っぷりが露見してしまい、お恥ずかしや〜

ちなみに私が骨単を買った第一の理由は仕事ではありません（笑）
趣味で通っているバレエやピラティスのクラスで、正しい骨盤の位置に目覚め、図解が欲しかったからなんです。で、どうせなら英日併記がいいなぁ、という程度のもので…でも二次元では満足できず、今、一番欲しいものは、実物大の骨格模型（小中学校の理科室に必ずあったアレ）です。でも、今朝サンタさんは届けてくれなかったようです…ま、うち狭いので届けられても、実は困るんですが…

あ、ここイベントのトピなのに、長々とすいません。今、骨がマイブームなもので、つい燃えてしまいました

当日、少しでもお会いできることを期待しております♪

• イイネ！
• 返信

[24] mixiユーザー

2009年12月26日 06:34

• イイネ！
• 返信

[25] mixiユーザー

2009年12月26日 07:21

• イイネ！
• 返信

[26] mixiユーザー

2010年01月09日 17:01

• イイネ！
• 返信

[27] mixiユーザー

2010年01月09日 19:18

• イイネ！
• 返信

[29] mixiユーザー

2010年01月10日 08:57

> マコトさん

了解しました キャンセルが出た場合は、このトピック内でお知らせしますね。

間違ってエントリーボタンを押してしまったとのことでしたが、［イベントに参加する］は、うまく消せてるようですよ。

• イイネ！
• 返信

[31] mixiユーザー

2010年01月15日 22:37

> とり（♀）さん

おぉっと、残念。

またの機会にお会いできるのを楽しみにしています

• イイネ！
• 返信

[32] mixiユーザー

2010年01月15日 22:40

• イイネ！
• 返信

[33] mixiユーザー

2010年01月16日 08:25

• イイネ！
• 返信

[34] mixiユーザー

2010年01月16日 09:16

• イイネ！
• 返信

[36] mixiユーザー

2010年01月18日 14:40

• イイネ！
• 返信

[37] mixiユーザー

2010年01月20日 15:48

• イイネ！
• 返信

[39] mixiユーザー

2010年01月20日 17:24

> 結城　摂那さん

まだ発展途上です。あと１、２年もすれば相当厚いものが出来上がってくるのではないかと。

むしろ一緒につくりましょう(笑)

ちなみにリピートも歓迎ですよ

そのうちコアメンバーとか、呼ばれるようになっちゃったりして

• イイネ！
• 返信

[40] mixiユーザー

2010年01月20日 17:26

• イイネ！
• 返信

[42] mixiユーザー

2010年01月22日 16:05

• イイネ！
• 返信

[45] mixiユーザー

2010年01月24日 11:05

• イイネ！
• 返信

[46] mixiユーザー

2010年01月24日 11:48

• イイネ！
• 返信