開催終了★第一回（ウラ）23日(祝)年末お茶会★ 祝☆メンバー30名達成記念☆
詳細
2009年12月07日 20:16 更新
お待たせしました。先月の初ランチ会に続き、メンバーも年内にめでたく30名を達成したところで、第一回お茶会を開催致します。
【開催場所】東京駅丸の内オアゾ「丸善」本店１Ｆ正面入口前に集合
ココからお店の混み具合を確認の上、現地へ向かいます。（祝日の丸の内はお茶処の予約ができないため。）
【参加枠】
８名
（９人目以降の方は、キャンセル待ちでのエントリーとなります）
この日程で参加を希望される方は、以下からお申し込み下さい
【開催場所】東京駅丸の内オアゾ「丸善」本店１Ｆ正面入口前に集合
ココからお店の混み具合を確認の上、現地へ向かいます。（祝日の丸の内はお茶処の予約ができないため。）【参加枠】
８名
（９人目以降の方は、キャンセル待ちでのエントリーとなります）
この日程で参加を希望される方は、以下からお申し込み下さい
コメント(20)
2009年12月14日 00:07
東京翻訳者倶楽部のみなさん、はじめまして。りえと申します。
自己紹介を簡単にすると（ここでいいのかな？）、2年半、派遣で建設会社の社内通訳・翻訳をやってました。通訳をメインにしていきたいと考えていたのですが、縁あって、先月から金融系の会社で100％英日翻訳を始めました。私の性には合わないと思っていた翻訳ですが、たまたま相性のいい分野・部署だったのか、想像以上に面白い事に気づき始めたところです。
そこの同僚であり、大先輩である洛中洛外さんに紹介されて、このコミュに参加するために、ほぼ幽霊会員と化していたmixiに先日久々にloginしました。
オフ会なるもの参加するのも初めてです。当日は楽しみにしています。どうぞ宜しくお願いします。
2009年12月15日 03:30
＞洛中洛外さん
ほんと、私たちが画面上で会話してるのって、なんかくすぐったいかんじですね（笑）
それにしても、すでに集合場所リサーチとは、準備が早い！私も見習わねばっ！私も、時間があるときに見てみますね。23日は「お茶会」ということなので、基本的に各自でランチを済ませた後、という想定なのですよね？
あっまたこんな時間になっちゃった。早く寝なきゃ！！
＞ほんずさん
私は通翻（英日）の仕事の前は貿易事務をしていて、中国向けの輸出に携わっていたこともありました。中国語の学校にも通ったけど、たいしてものにならず…。強いて言えば、基本的な漢字の中国語読みをいくつか覚えたお陰で、英日通訳者泣かせの一つである中国の人名・地名に対する苦手意識は減りました。来週、お会いできるのを楽しみにしてます♪
2009年12月17日 00:09
> 洛中洛外さん
丁寧なお返事ありがとうございます。
OAZOは地下から行ったことがあるような・・・・
勤めていたときも茅場町やら築地やらは多かったのですが、
丸の内で働いたことがなく、銀座のほうがテリトリーだった気がします。
（銀座のお店はお食事どころ以外なら割と知っているかも？もちろん甘味どころも）
淳さん、りえさん、ほんずさんはじめまして。
まだまだ駆け出しの技術翻訳者（英→日）ですが、今後とも宜しくお願いいたします。
あ・・ちなみに拠点は千葉です。在宅なもので・・・・^^;
久しぶりの東京。クリスマス前だし、ちょっとうろうろしようかな。
淳さん＞新宿紀伊国屋もいいですが、池袋のジュンク堂も変わった書籍がおいてあって楽しいですよ。
この夏に洋書関連が少し充実したようで、
６Fの専門書フロアに理工系や医学関連の洋書がおかれるようになりましたし。
私は一日でも時間がつぶせます（苦笑）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
