またまた告知が遅くなってしまいました…　かなりギリギリのご案内で申し訳ないんですが、2007年度第2回BD研究会を以下の日程で行ないます。

●開催日時：5月13日（日）13：30〜16：30
●場所：新宿区・東京日仏学院
●所在地：新宿区市谷船河原町15
●交通：JR総武線飯田橋駅西口より徒歩7分
　　　　　東京メトロ有楽町線・南北線・東西線・都営地下鉄大江戸線B3出口より徒歩7分

* 地図はこちらです↓
http://www.institut.jp/apropos/acces.php

会場費はかかりません。使用する教室は301号室です（日仏学院を手前の入り口から入って坂を上ると、向かって左側に Rive Gauche［リヴ・ゴーシュ］という本屋さんがあって、右側が受け付け及びメインの校舎になります。その左手の本屋さんの手前に透明のドアがついた建物があって、その先が螺旋階段になっています。その階段を上った3階に301号室があります）。

今回はゲストとして、水木しげる『のんのんばあとオレ』のフランス語版を出版し、みごと第34回 アングレーム国際BDフェスティヴァル（2007年1月25日〜28日）で「Prix du meilleur album（最優秀作品賞）」を受賞した出版社Cornélius（コルネリユス）の代表Jean-Louis Gauthey（ジャン＝ルイ・ゴテ）さんが来てくださいます！　

ごく簡単に紹介しておくと、コルネリユスは1991年に創設されたフランスの漫画出版社で、主としてメインストリームとは異なるオルタナティヴな作品を出版しています。フランス国内の作品はもちろんのこと、ロバート・クラムやダニエル・クロウズ、チャールズ・バーンズ、ロバート・マッツケーリといったアメリカのオルタナティヴ・コミックの翻訳、水木作品、クリハラタカシの『ツノ病』、手塚治虫の『ハトよ天まで』といった日本マンガの翻訳も扱っています。フランス国内の作品については当初、同じくオルタナ系出版社の L’Association（ラソシアシオン）と緊密な関係を築いていたようで（今もそうなのかどうかはわかりません）、David. B（ダヴィッド・B）、Lewis Trondheim（ルイス・トロンダイム）、Jean-Christophe Menu（ジャン＝クリストフ・ムニュ）など、主としてラソシアシオンで作品を出版している作家たちのものも多く出しているようです。いわゆるBDではなく、旅行記というか旅のスケッチ集のようなものも多く出版しているみたいですね。ホームページ（http://www.cornelius.fr/ *トップページから中に入ると、左上に鳥が飛んでいて、そこがメイン・メニューになっています。PDF形式のカタログがダウンロードでき、右下のブタ小屋をクリックするとウェブでも見ることができます）とウィキペディア（http://fr.wikipedia.org/wiki/Corn%C3%A9lius_%28%C3%A9diteur%29）が参考になります。

ということで、そのコルネリユスのゴテさんから、フランスのBD事情、フランスにおける日本マンガの翻訳出版事情など興味深い話をいろいろと聞けるのではないかと思いますので、奮ってご参加ください。

日本のマンガを特集するフランスのテレビ番組の制作クルーも同行するそうで、今回、ゴテさん以外に通訳さんも含めて3人の方がいらっしゃいます。フランスにおける日本マンガ人気は周知のとおりですが、逆に日本でもBDに関心を持っている人たちがいるということで、その集まりの様子を収録したいということだそうです。進行は椿屋さんにお願いしますが、実質14時から始めるとして、前半はコルネリユスおよび出版作品についてお話をうかがい、後半はこちらからいろいろと質問するという形にしたいと思います。途中でテレビ局の方からも質問が入るかもしれません。なお、ゴテさんはフランス語をお話になりますが、Kigalisoupe さんとフランスからいらっしゃるテレビ局の方に通訳をお願いします。

フランス語ができるできないは関係ありません。ＢＤに関心を持っている方は気楽にご参加ください。終会後は有志で飲みという流れにします。ゴテさんは当日の夜、別に予定があるそうで、残念ながら2次回には参加できません。ただ、その代わりに5月17日（木）の夜に懇親会を行ないたいと思います。これについては別に告知をいたします。