開催終了2007年度第1回BD研究会
詳細
2007年04月04日 12:56 更新
告知が遅くなってしまって申し訳ありません。2007年度第1回BD研究会を以下の日程で行ないます。
●開催日時：4月15日（日） 午後
●場所：新宿区・東京日仏学院
●所在地：新宿区市谷船河原町15
●交通：JR総武線飯田橋駅西口より徒歩7分
東京メトロ有楽町線・南北線・東西線・都営地下鉄大江戸線B3出口より徒歩7分
* 地図はこちらです↓
http://
会場費はかかりません。時間および使用する教室の詳細が未定なのですが、13時から15時の間には始められます。今回は使用時間が3時間ということになってしまったようなんですが、いずれにせよ、詳細が決まり次第この場で告知します。
例によって簡単な自己紹介、雑談、どなたか可能であれば発表という形にしたいと思います。今年に入ってから一番最初の集まりだし、おそらくは意見交換ですかね… 3月の「第2回バンド・デシネの集い」（http://
フランス語ができるできないは関係ありません。ＢＤに関心を持っている方は気楽にご参加ください。終会後は有志で飲みという流れにします。
●開催日時：4月15日（日） 午後
●場所：新宿区・東京日仏学院
●所在地：新宿区市谷船河原町15
●交通：JR総武線飯田橋駅西口より徒歩7分
東京メトロ有楽町線・南北線・東西線・都営地下鉄大江戸線B3出口より徒歩7分
* 地図はこちらです↓
http://
会場費はかかりません。時間および使用する教室の詳細が未定なのですが、13時から15時の間には始められます。今回は使用時間が3時間ということになってしまったようなんですが、いずれにせよ、詳細が決まり次第この場で告知します。
例によって簡単な自己紹介、雑談、どなたか可能であれば発表という形にしたいと思います。今年に入ってから一番最初の集まりだし、おそらくは意見交換ですかね… 3月の「第2回バンド・デシネの集い」（http://
フランス語ができるできないは関係ありません。ＢＤに関心を持っている方は気楽にご参加ください。終会後は有志で飲みという流れにします。
コメント(26)
2007年04月06日 07:02
＞Father U さん
ありがとうございます！ ご都合がよろしければぜひご参加ください。
で、時間および使用教室の詳細が決定しました。
●時間：13:30〜16:30
●教室：301号室
いつもよりちょっと遅く始まって早く終わる感じですね。301号室の位置についてはこちらを参照してください↓
日仏学院を手前の入り口から入って坂を上ると、向かって左側に Rive Gauche［リヴ・ゴーシュ］という本屋さんがあって、右側が受け付け及びメインの校舎になります。で、その左手の本屋さんの手前に透明のドアがついた建物があって、その先が螺旋階段になっています。その階段を上った3階に301号室があります。
2007年04月11日 08:58
今回のＢＤ研究会ですが、ari さんが上の書き込みで少し触れてくださっているように、ゲストがいらっしゃいます。オランダの在住の漫画家、Mark Hendriks（マーク・ヘンドリクス）さんです。以前、ari さんが「はじめまして」トピで紹介してくださったんですが（http://mixi.jp/view_bbs.pl?page=3&comm_id=424387&id=2954157 55と57の書き込み）、ヘンドリクスさんは「Tomoyo（トモヨ）」シリーズという日本人女性を主人公にした漫画を描いているとのこと。Lambiek.netとBD Guestでプロフィールを見つけました。
Lambiek.netの該当ページ
http://lambiek.net/artists/h/hendriks_m.htm
BD Guestの該当ページ
http://www.bedetheque.com/auteur-7747-BD-Hendriks-Mark.html
ごくごく簡単に要約すると、ヘンドリクスさんは1971年オランダ生まれで、アムステルダムとグローニンゲンで美術を勉強。1991年以降、「Iris（イリス）」、「Incognito（インコグニート）、「Chaos（カオス）」、「Zone 5300（ゾーン 5300）」といった小さな雑誌を舞台に作品を発表、1994年には最初のアルバム『Jan Van Klaveren（読めん…）』を出版しているそうです。「Tomoyo（トモヨ）」シリーズは1995年から出版されていて、ari さんが教えてくださったサイト（http://www.stripster.nl/cgi-bin/link/2frames.pl?http://www.stripster.nl/Auteurs/H/Hendriks-M/_biblio.htm）によると、7タイトルが既に出ているようですね。このうち有名なのが『Hong Kong Love Story（ホンコン・ラブ・ストーリー）』と『Ikayaki（イカヤキ）』だそうで、Lambiek.netによると、Het Stripschap（読み不明… オランダの出版社でしょうか…）の2000年最優秀アルバム賞を受賞しているとのこと。国際的な知名度については詳しくわかりませんが、本国のオランダおよびイギリスで作品が出版されているようで、フランスでも L’Association（ラソシアシオン）から出ている『Comix 2000』（これ、日仏にあるようなんですが、まだ実物を見ていません…）で紹介されている（Lambiek.net情報）のと、La Cafetière（ラ・カフティエール）という出版社から1999年に『Fighterpilot !（ファイター・パイロット！）』が2巻本で、Vertige Graphic（ヴェルティージュ・グラフィック）から2004年に『Hong Kong Love Story（ホンコン・ラブ・ストーリー）』が、それぞれ出版されているようです。『Fighterpilot !（ファイター・パイロット！）』は、太平洋戦争中に出会った敵国同士の2人の兵士が、深海に棲む動植物に対する関心という一点で結ばれ、友情を育むが…というストーリー。『Hong Kong Love Story（ホンコン・ラブ・ストーリー）』は、映画撮影で香港を訪れた日本人女優のトモヨがそこで出会ったベルギー人俳優のToto（トト）と恋に落ちるというもののようで、ただ、その映画が取材している戦時中の時間が彼女の日常に闖入してくる模様… ここにやや長めのレビューがあるんですが（→http://www.parutions.com/pages/1-16-42-4829.html）、要約が簡単すぎてよくわからん… 『Hong Kong Love Story（ホンコン・ラブ・ストーリー）』はまだ普通に買えるようですが、今回は時間がなくて間に合いませんでした… うーん、残念…
ということで、そのマーク・ヘンドリクスさんが参加してくださいますので、皆さん、ぜひお話を聞きにいらしてください。ご自身の作品のこと、オランダを含めたヨーロッパの漫画事情、どういった漫画体験をなさってきたのかなどなど、いろいろと質問してみたいと思っています。ヘンドリクスさんはオランダ語と英語をお話になるそうですが、今回は ari さんが通訳を務めてくださることになっています。ari さん、よろしくお願いします！
もちろん、自己紹介や資料を閲覧する時間も設けますので、皆さん、いつもどおりぜひいろんなＢＤや資料を持ってきてくださいねー。
* 画像は左および中が『Hong Kong Love Story（ホンコン・ラブ・ストーリー）』フランス語版の表紙およびワンシーン、右は『Fighterpilot !（ファイター・パイロット！）』のワンシーン。
2007年04月11日 19:16
こんばんはー。再度書き込みます。補足です。
Maaike HartjesもBD作家です。
http://www.stripster.nl/cgi-bin/link/2frames.pl?http://www.stripster.nl/Auteurs/H/Hartjes-M/_biblio.htm
このへんに著作リストがあります。
彼女は、どっちかというと自分の生活を舞台にしたエッセイ的な短いコミックをたくさん発表しています。日本でも同じようなジャンルがあるから受け入れられやすいのかな？ なんて個人的に思っています。翻訳は韓国で出ていると聞いた事あります。
また、広告イラストレーションの仕事もされていたはず。
この作品は、以前うちに泊まりに来たときに、私と夫と娘（当時2歳）と一緒に中野ブロードウェイにオモチャ探索に行ったときのエピソードです。うちの夫が「ホーリー・グレイル」のフィギュアを値切ったり、コスプレショップに迷い込んだり、なぜか偶然アニメのセル画をあさるオランダ人と遭遇したりといった話が並んでいます。
言葉がわからなくてもなんとなーく分かるような気がしませんか？
ちなみに二人ともオモチャコレクターでもあります。
Maaikeは楽しい人で、語学も熱心で、当時ハングルやひらがなを読んでいるのを発見してぎょっとした記憶があります。
2007年04月17日 04:24
ご参加いただいた皆さん、お疲れさまでしたー。BD研究会に海外からのゲストをお招きするのは初めてだったわけですが、ああいう試みはぜひ今後も行なっていきたいですね。いつもより時間が短かったし、段取り的に十分にいたらなかった部分もありましたが、それは今後の課題ということで（笑）。僕はほとんど英語が話せないんですけど、やっぱそういうのはもどかしいもんですね。フランス語もですが、英語も勉強せねば…！
＞Kigalisoupe さん
もう読み終えたので、いつでもお貸しできます（笑）。ただ、せっかくなので、レビュー＋翻訳をしてからお渡ししますね。翻訳チェックぜひお願いします（笑）。
＞ari さん
通訳お疲れさまでした！ 大変助かりました。『hong kong love story』をお２人の滞在中に翻訳できるように頑張ります。完成したらご連絡しますね。
＞Father U さん
お疲れさまでした！ オランダというあまり漫画的にはメジャーでない国の事情を垣間見ることができて、面白かったですね。『フランカ』、持ってきてくださってありがとうございました。2次会でも、めちゃくちゃ盛り上がってましたね（笑）。今後もこういう機会を持ちたいもんです。いつかぜひ世界の漫画事情を紹介してください！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
