meeting n゜５ 2010年7月28日北海道 | フランス北海道 FRANCE

開催終了meeting n゜５

フランス北海道 FRANCE

詳細

2010年07月16日 19:28 更新

Bonjour à tous,
Nous allons faire un meeting pour la fête de JINGISUKAN

Si vous avez du temps ou voulez monger la crêpe,
venez à la creperie "Le 1st flour"

Date:le 28 juille,19h30-

皆さん、こんにちは、
ミーティングをします。ジンパの打ち合わせのため行います。

時間がある、またはクレープ食べたいという方いましたら、
クレープリー「ル・ファースト・フラワー」にいらしてください。

日時：７/２８（水）、１９時３０～

コメント(11)

最初から
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー
2010年07月16日 20:45
ハニャ？

ジンギスカン（羊）の祭でクレープ食べる
何でジンギスカンのレストじゃないの？

羊肉のクレープあるのかなぁ

あとでボーリングやカラオケするか？
- イイネ！
- 返信
[2] mixiユーザー
2010年07月17日 08:04
アマさん、ジンギスカンは別の日（８月○日）で、

２８日は、皆で、どうやるか、いつやるかのお話をします。
正しい文章、フランス語でおねがいしま～す
- イイネ！
- 返信
[3] mixiユーザー
2010年07月17日 09:38
あああ、わかった

これで分かりやすくなると思う（実はMeetingの言葉で間違った）：

Bonjour à tous,
Afin de préparer le pique-nique qui aura lieu à l'occasion de la fête du Jingiskan, nous vous invitons à la réunion de préparation qui aura lieu au 1st Flour le 28 juillet à 19h30.
Nous espérons vous y voir nombreux, et nous pourrons en profiter pour manger quelques crêpes dans une ambiance chaleureuse.

と言うことです！
- イイネ！
- 返信
[4] mixiユーザー
2010年07月18日 08:11
ありがとうございました
と、いうことです
- イイネ！
- 返信
[5] mixiユーザー
2010年07月24日 11:42
当日、ちょっと出かける仕事が入ったんですが、19:30なら多分間に合うと思います。
- イイネ！
- 返信
[6] mixiユーザー
2010年07月24日 13:07
しげきさん、お忙しいところありがとうございます。
多分、19h30くらいからですと、お仕事おわられてからの方も大丈夫かな。。。と思い、時間のほうは、こちらで決めさせていただきました
- イイネ！
- 返信
[7] mixiユーザー
2010年07月25日 08:04
まりこさん、ジンパに参加されてた方です。今回参加予定です
- イイネ！
- 返信
[8] mixiユーザー
2010年07月27日 07:18
ジンパには参加出来るかどうか分からないのですが、クレープ食べてみたかったので、参加させて貰っても良いですか？
- イイネ！
- 返信
[9] mixiユーザー
2010年07月27日 08:00
pompocoさん、Oui bien sûr!　ぜひ参加してください
- イイネ！
- 返信
[10] mixiユーザー
2010年07月29日 00:44
メンバー有志７名の皆さん、おつかれ様でした！

このミーティングにより、次回イベント「ジンパ＆ペタンク」は、
８/22(日）、北大にて開催予定となりました。

詳しい情報は、また決まりましたらお知らせします。

　
- イイネ！
- 返信
[11] mixiユーザー
2010年07月30日 11:48
藻南公園でしょう？

冗談どっす
- イイネ！
- 返信