皆さん、お元気ですか？
オーガナイザーの自分は全然JASEに顔出せず、寂しい思いをしてます。１６日に試験が終わるので、２つ目のJASEでお会いできたら嬉しいです。
２つ目のJASEは１９日と２０日の２日間の予定でしたが。。。都合上、年末でかなり忙しくなりそうなので、、、、１９日の土曜日だけで、皆さんも忙しいかもしれないのですが、、、、予定が特にない方は来てください！PDFファイルでベルギーのBeer Gardenのメニューを添付いたしました。興味がある人は見てくださいね。高いですけど、ベルギーの美味しいビールなので、結構おすすめです！
美味しいビールを飲んで忘年会気分で乾杯したいと思います。


次回のJASEの交流会は、１２月１５日（火）６時からです。
場所は、"Randy Dragon", 313 Flinders Lane, Melbourne 3000です。
http://www.onlymelbourne.com.au/melbourne_details.php?id=18823
http://www.melbournepubs.com/v/1257/
地図:
http://maps.google.com/?q=313a+Flinders+Lane+Melbourne+3000+Victoria,+Australia&ie=UTF8&z=16&iwloc=A&iwstate1=dir
６時からですが都合のいい時間に来てください。
ハッピーアワー（ドリンク；カールトンドラフト ビール、赤、白ワインが安くなる時間帯）は８時までです。
お飲み物代は各自の負担でよろしくお願いいたします。


週末の１９日（土）に１２時からflagstaff gardenでBBQをやりたいと思います。
持ち物：飲み物と肉／野菜／おつまみ。（自分が食べる／飲む分だけは持参よろしくお願いいたします！）
住所：311 William St, West Melbourne VIC 3003, Australia (Flagstaff 駅からすぐですが。。多分週末は電車が止まらないと思うので、Melbourne CentralかSouthern Cross Stationから歩いてください。）

地図：
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=flagstaff+garden+Melbourne+Australia&sll=35.195886,-111.632995&sspn=0.099177,0.119648&ie=UTF8&hq=flagstaff+garden&hnear=%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%B3VIC,+%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2&ll=-37.809835,144.95563&spn=0.011562,0.014956&z=16&iwloc=B

その後、４時からBelgian Beer Gardenで飲み会です。BBQは３時終了予定ですが、遅くなる場合もありますので、好きな時間に来てくださいね。
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q=557+St+Kilda+Road,+Melbourne,+Australia+3004&ie=UTF8&hq=&hnear=557+St+Kilda+Rd,+Melbourne+VIC+3004,+Australia&z=16

雨天の場合、BBQは中止です。飲み会は他のパブでやりますが、場所は未定です。
一緒に飲んだり話したり、楽しみましょう!
JASE

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hi guys, how are ya?
As an organiser of JASE, I haven't made it to JASE for so long, I feel kinda missing out every Tuesday. My final exam will be 16th, so hopefully I'll see you at the second JASE session mentioned in this email.
Initially we were gonna make two days of JASE catch up sessions, one day is BBQ and other day is Beer Garden mission, bt it seems like very difficult for me being there in both days, so busy towards the end of the year. So sorry guys, you probably are busy too. Anyway we'll combine them into one day on Sat 19th. Come around both or one, if you are free. Also attached the pdf file of beer menu, have a look if you are interested the beer price. They are very expensive bt it is worth try out all types of beer if you are a beer lover! Hope to catch up there and have cheerful drink up sessions with you for Christmas / the end of year celebration.


The next JASE catch-up day will be on Tuesday 15th of December, 6pm onwards - till late.
At "Randy Dragon", 313 Flinders Lane, Melbourne 3000 (near Flinders Street Station - Elizabeth entrance)
http://www.onlymelbourne.com.au/melbourne_details.php?id=18823
http://www.melbournepubs.com/v/1257/
Map:
http://maps.google.com/?q=313a+Flinders+Lane+Melbourne+3000+Victoria,+Australia&ie=UTF8&z=16&iwloc=A&iwstate1=dir
Happy hour is finishes 8pm (drinks include Carlton draft, red and white wine), turn up early for cheap drinks.
No admission fee, but please buy own drinks.
It would be great, if you can join us there for a drink and a chat!


On Saturday 19th December from 12pm, BBQ at Flagstaff Garden
Bring your own food (meat / salad / nibbles) and BYO drinks
Address: 311 William St, West Melbourne VIC 3003, Australia (Near Flagstaff Station bt probably the our great public transport would pass through the station on weekends so get off Melbourne Central or Southern Cross Station and walk to the garden)

Map:
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=flagstaff+garden+Melbourne+Australia&sll=35.195886,-111.632995&sspn=0.099177,0.119648&ie=UTF8&hq=flagstaff+garden&hnear=%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%B3VIC,+%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2&ll=-37.809835,144.95563&spn=0.011562,0.014956&z=16&iwloc=B

After that, from 4pm onwards, we start drinking at Belgian Beer Garden. BBQ will be finished around 3pm, bt never know may take longer so if the JASE members don't turn up to the beer garden on time don't panic.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q=557+St+Kilda+Road,+Melbourne,+Australia+3004&ie=UTF8&hq=&hnear=557+St+Kilda+Rd,+Melbourne+VIC+3004,+Australia&z=16

If raining, there will be no BBQ, however beer drinking mission may be held at other pubs. Haven't decided yet, so what do you think Mick? Do you know any cool pubs any case the weather is shit? If other members have any suggestions, pls email me your ideas!
Ta
JASE