アンケートにご協力いただいてありがとうございました。
火曜日と水曜日が同じ位の投票率でしたので、来月学校などが始まってから、また皆さんの予定などを聞いて、曜日を移して行きたいと思います。次回のJASEでまた色々と意見を聞かせてくださいね。


次回のJASEの交流会は、１月２０日（火）６時からです。
場所は、"horse bazaar", 397 Little Lonsdale Street, Melbourne 3000, Melway reference (43 G7)です。

http://www.horsebazaar.com.au/contactsHB.html

地図:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&sll=37.0625,-95.677068&sspn=48.555061,49.921875&ie=UTF8&g=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&z=16&iwloc=addr

６時からですが都合のいい時間に来てください。
ハッピーアワー（ドリンク；カールトンドラフト ビール、赤、
白ワインが安くなる時間帯）は７時までです。
参加費は無しです。お飲み物代は各自の負担でよろしくお願いいたします。

一緒に飲んだり話したり、楽しみましょう!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hi guys,

Thanks for replying survey about the prefered day and venue.
The votes for Tuesday and Wednesday were about the same, so next month once people start shool, we may change the day if it turns out another day is more convenient for most people. Let's talk about it on Tuesday.

The next JASE catch-up day will be on Tuesday 20th of January, 6pm onwards - till late.
At "horse bazaar", 397 Little Lonsdale Street, Melbourne 3000
Melway reference (43 G7)

http://www.horsebazaar.com.au/contactsHB.html

Map:
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&sll=37.0625,-95.677068&sspn=48.555061,49.921875&ie=UTF8&g=397+Little+Lonsdale+Street+Melbourne+3000&z=16&iwloc=addr

Happy hour is finishes 7pm (drinks include Carlton draft, red and white wine), turn up early for cheap drinks.
No admission fee, but please buy own drinks.
It would be great, if you can join us there for a drink and a chat!
JASE