皆さんこんにちは。

とうとう師走に突入しましたね。皆さんお元気ですか？
メルボルンも今はクリスマス一色ですね

さて、今月１３日日曜日に第３１回目のカフェろう会やります

今回は、Richmondにあるカフェへ行こうと思います
今回も楽しくまったりコーヒーとチャットを楽しみましょう〜〜

集合時間：3pm

集合場所：Richmond Train Station (Lilydale or Belgrave line)
改札を出たところ（改札が二つありますが、シティ寄りではない方で駐車場がある方の改札）
http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl=ja&ie=UTF8&msa=0&ll=-37.821328,144.988353&spn=0.008967,0.01929&t=h&z=16&brcurrent=3,0x0:0x0,0&msid=113336459248486125540.00047a4b4accfa1b04433

３時１５分くらいまでは集合場所で待っていると思いますが、もし遅れる場合はやまゆまでご連絡おねがいしまーす

いつもながら参加人数を把握したいので、参加のコメント残してくださいね！
お願いします*(´ー｀)*
RSVP by 12/12/2009

よろしくお願いします！！


Hi there,

How's it going everyone?
It's already started the last month of this year! Everywhere is colourful with Christmas decorations

Now, we are having 31st "カフェろう会" cafe meeting on Sunday 13th!
This time, we are going to a cafe in Richmond!!
Let's enjoy coffee and chat altogether!

Date: Sunday 13th December

Meeting time: 3pm

Meeting place: Richmond Train Station
http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl=ja&ie=UTF8&msa=0&ll=-37.821328,144.988353&spn=0.008967,0.01929&t=h&z=16&brcurrent=3,0x0:0x0,0&msid=113336459248486125540.00047a4b4accfa1b04433


Please leave your comment or send me a message if you want to join!
If you'll be late, please call or text me :)
Looking forward to seeing you there soon

RSVP by 12/12/09

ではでは
Thanks.

やまゆ／Yamayu