【恵比寿International Party 〜Sprout vol.33〜中止のお知らせ／Canceled】

東北地方太平洋沖地震の影響により3/26(土)に予定していたInternational Party"SPROUT"を中止することに致しました。

既にご予約、予定を入れて頂いた皆様にはご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。

また、地震により尊い生命を失われ方々に対しご冥福をお祈りするとともに、被災された皆様には謹んでお見舞い申し上げます。

我々"SPROUT"は、インフラや交通の整備が整い、この状況が落ち着いて復興に向けて次のステージに進みましたらチャリティーイベントを開催したいなと考えております

その際は、是非是非ご参加ください！

宜しくお願いします。

SPROUT 代表　ひろ


Because of the massive earthquake 、We decided that International Party "SPROUT" scheduled 3/26(sat) has been canceled.

We are very sorry for the inconvenience which it might be caused in your schedule.

We "SPROUT" think that we are going to have a charity event , after we get over this difficulty, traffic problem, power cut problem etc...

so we hope that many people who are intereted in a charity come to "SPROUT" next time

We are looking forward to seeing you

Thank you

SPROUT organizer HIRO
------------------------------------------------------------------------
東京No.1アットホームなInternational Party "SPROUT"
今月はお洒落な街恵比寿でパーティーを開催します

"SPROUT"は、先月、先々月ともに90人近くの大勢の方に参加して頂きかなり盛り上がりました( ´^益^｀)ノ
今月も多くの方に来ていただき思い出に残るパーティーにしていきたいと思ってるので是非遊びに来てください

SPROUTでは、一人で参加しても寂しくなったり居心地悪くならないようにスタッフが熱くフォローさせていただいてます
またカジュアルなパーティーですので、「パーティーって敷居が高いなぁ」「おしゃれしないといけないかな？」など不安に思ってるかた、ご安心ください
ドレスコードは一切無しです( ´^益^｀)ノ

ではでは、
３/２６（土）、１８時３０〜２０時３０分。
みなさんと一緒に思い出に残る週末になることを楽しみにしております

参加可能な方は「参加表明」をして頂けるとありがたいです( ´^益^｀)ノ

We will have an international party again, 3/26(sat)!!
Over 90people came to the party "Sprout"　last month and　month before last !!!
It was so excited♪

of course this month we will liven up our party too( ´^益^｀)ノ

We want many foreigners who are interested in Japanese culture or want to communicate with Japanese to come to our party♪♪

so we are looking forward to seeing you 3/26!!
Lets have a party!!!

※If you will be able to join our party, please click 「イベントに参加します」 with message♪.

Thanks!!


【International Party Sprout vol.33 @Ebisu】

・Date:2011/3/26(sat)
・Open:18:30〜20:30
・Event Fee
・Men:3000yen
・Women:2500yen
・Foreigners:2000yen

※Beer、Cocktail、Wine、Soft Drink all-you-can-drink
※Some Snack
※Reentry is allowed

「SEVEN」
東京都渋谷区恵比寿1-22-20 恵比寿幸和ビル7F
http://www.stylement.co.jp/seven/access/