アンドリュー・ウォルパートさんとともに
聖霊降臨を祝う
2008年5月11日　第?部10:00-13:30　第?部15:00-17:00
オープン・フォーラム早稲田にて

第?部
言語教授・習得の原則と課題〜今日の私たちの経験に照らして
（講義とディスカッション　英語のみ）
第?部は原則として言語指導者を対象としていますが、興味がおありの方はぜひおいでください。これまでの経験、考えを大いに分かち合いましょう。

第?部
翻訳で失われるものは？
（講義と談話　英⇔日通訳あり）　
ルドルフ・シュタイナーの著述を翻訳版で読むとき、私たちにいったい何が起きているのでしょう。「執筆作品」と「講義の聴き書き」、「瞑想のための短詩」の翻訳ではそれぞれに事情が異なるのでしょうか。ドイツ語を理解しなくても人智学徒になりうるでしょうか。翻訳版を用いる際に得られる可能性とはどんなものでしょう。

これらのイベントを聖霊降臨を祝う集いですので、参加費という発想は馴染みません（つまり無料）。
申し込み、問い合わせは　世話人・通訳者　冠木友紀子　felice_yuki@netty.ne.jp　までお願いいたします。