開催終了東京で行うビルマのお正月 水かけ祭り
詳細
2006年03月10日 02:14 更新
第15回東京で行うビルマのお正月 水かけ祭り
”ダジャン”
ビルマの文化を肌で感じてみませんか！
東京でビルマのお正月を祝うダジャンも今年で15回目になります。本場のビルマでも一番にぎやかなお祭りであることから、在日ビルマ人が多く集まります。
当日は、ステージの上で一日中ビルマの歌や踊りが披露されます。
お祭り会場ではビルマの食べ物の屋台が並び、お正月の特別なお菓子などもあります。またビルマの織物や民芸品などのお店もあり、ビルマの文化を堪能するひと時となるでしょう。
私たち在日ビルマ人のみならず、日本の皆様にも参加していただけることで続けてくることができました。これもひとえに皆様からの多大なるご理解とご支援のもと、この場をかりて心よりお礼を申し上げます。
今年も、会場周辺の桜が満開になる時とかさなると予想されています。どうぞ皆様お誘いあわせの上、是非ご来場ください。
場所 東京 北区・飛鳥山公園広場
日時 2006年4月9日(日曜日） 10時〜17時
交通 ＪＲ京浜東北線 王子駅（東口）
地下鉄南北線 王子駅
都電荒川線 飛鳥山駅
主催 ビルマ民主化同盟
在日ビルマ人からのお知らせです。
当日は私もお手伝いで参加いたします。
ビルマに興味をお持ちの皆様どうぞ是非いらしてください。 こちらのお知らせは転送ＯＫですので皆様にお知らせください。
ちなみに、去年私は用事がありお祭りには15時頃行ったんですが、ほとんどの屋台の食べ物が売り切れていて、白玉の中に黒砂糖が入ってるお菓子しか食べられませんでした。
”ダジャン”
ビルマの文化を肌で感じてみませんか！
東京でビルマのお正月を祝うダジャンも今年で15回目になります。本場のビルマでも一番にぎやかなお祭りであることから、在日ビルマ人が多く集まります。
当日は、ステージの上で一日中ビルマの歌や踊りが披露されます。
お祭り会場ではビルマの食べ物の屋台が並び、お正月の特別なお菓子などもあります。またビルマの織物や民芸品などのお店もあり、ビルマの文化を堪能するひと時となるでしょう。
私たち在日ビルマ人のみならず、日本の皆様にも参加していただけることで続けてくることができました。これもひとえに皆様からの多大なるご理解とご支援のもと、この場をかりて心よりお礼を申し上げます。
今年も、会場周辺の桜が満開になる時とかさなると予想されています。どうぞ皆様お誘いあわせの上、是非ご来場ください。
場所 東京 北区・飛鳥山公園広場
日時 2006年4月9日(日曜日） 10時〜17時
交通 ＪＲ京浜東北線 王子駅（東口）
地下鉄南北線 王子駅
都電荒川線 飛鳥山駅
主催 ビルマ民主化同盟
在日ビルマ人からのお知らせです。
当日は私もお手伝いで参加いたします。
ビルマに興味をお持ちの皆様どうぞ是非いらしてください。 こちらのお知らせは転送ＯＫですので皆様にお知らせください。
ちなみに、去年私は用事がありお祭りには15時頃行ったんですが、ほとんどの屋台の食べ物が売り切れていて、白玉の中に黒砂糖が入ってるお菓子しか食べられませんでした。
コメント(13)
2006年03月12日 01:04
’やっち〜さん’
是非お待ちしております。
ここ数年は飛鳥山広場でダジャンを行っているんですが、なぜか今年は広場を花見客のために半分しか貸すことができないといわれ、広場一面を使用することができなくなったんんです。 それで急遽 屋台の数もいつもの半分ほどしか出展できなくなってしまいました。 それでも絶対にダジャンはこの日でなけばならないというビルマ人の熱い思いから9日に行うことになりました。
本場ビルマのダジャンとは違い水をかけたりすることはないんですが、いがいにお酒好きのビルマ人はビールをあびています。 笑 ビルマ人の子供達の中には水鉄砲で遊んだりと・・・楽しいですよ。 もちろんロンジー姿のビルマ人も見ることができますよ。
2006年04月03日 14:00
昨日 水かけ祭り主催者のかたに 当日の屋台のメニューをお聞きしましたので 簡単ではありますがざっとご紹介いたします。
1．ミェイカッチェイカイ お米で作ったきし麺の焼きそば
2．ワッタァ ドゥトゥ 豚の内臓煮込み すっぱ辛いソース合え
3．モウロウエィポウ 黒砂糖入り白玉団子 ココナツファインがけ
4．シェン カウスエ シャン民族の麺料理
5．ヤッカイ モウティ ヤッカイ族の麺料理
6．チャザン ヒンガー 具沢山すっぱ辛い春雨スープ
7．シータミン お赤飯・・ではなくお黄飯（もち米）
8．ラペット お茶の葉サラダ
9．ジント しょうがのサラダ
10．ミェペーピョウ 落花生（ピーナッツ）の塩茹で
11．オウノウ カウスエ ココナッツミルク味の麺料理
12．パーチョ 蛙のから揚げ
13．コピャンセイン 生春巻き
14．ダンパッウ インド風？ビルマ風？鳥の炊き込みご飯（パエリア？）
15．アチョー ビルマ風天ぷら
16．シュウェイェンエイ ココナッツミルクのデザート（寒天・タピオカ・もち米・パン入り）
17．パールーラ ミルクのデザート（寒天・プリン・レーズン・タピオカ・ピーナッツ・練乳入り）
18．モヒンガー なまずのスープの麺料理
19．アトゥソン 汁なし麺料理
20．ラペイエイ ビルマ風 甘い紅茶
21．ミャンマーモウミョーゾン ビルマ風デザート
22．タメネ もち米のデザート（ピーナツ・しょうが・ココナッツ・ゴマ・等入り）
23．セィタキン 焼き鳥ならぬ、焼きヤギ（マトンに変更になるかも）
24．コピャンチョウ 中華春巻き
以上 誤字脱字あるかもしれませんが・・・・。
当日、変更があるかもしれません。
2006年04月08日 18:33
いよいよ明日は水かけ祭りです。
開催時間の変更とプログラムができましたのでお知らせいたします。
開催日時 4月9日(日)10時30分〜17時
開催場所 東京・北区・飛鳥山公園広場
1．10時20分 開会式
2．10時30分〜10時55分 ダジャンの踊り
3．11時〜11時20分 ＡＵＮの演奏
4．11時25分〜11時50分 あいさつ
・渡辺宗春先生
・ビルマ市民フォーラム議長 渡辺彰悟氏
・Ｒｅｎｇｏ
・ビルマ民主化同盟議長 チョーチョーソー氏
5．11時55分〜12時 日本の美女達によるダジャンの踊り 6．12時05分〜12時25分 ビルマの踊り
7．12時30分〜13時15分 ＳＵＳＩＥ Ｑによる演奏
8．13時20分〜13時50分 ビルマの踊りと漫才
9．13時55分〜14時40分 Ｐｏｗｅｒ 88による演奏
10．14時45分〜15時45分 ミンガラードーによる
ビルマ伝統音楽の演奏
11．15時50分〜16時30分 ＶＡＭＰＩＲＥによる演奏
12．16時35分〜16時40分 ダジャンの踊りと閉会式
当日 多少時間の変更やずれがあるかもしれません。
2006年04月11日 01:12
皆様 楽しんでいただけたようでとてもうれしいです。
三年前はじめて行ったダジャンを見て、その盛り上がり、そしておいしいビルマ料理が気軽に食べられること、異文化との交流の場をもっと日本人に知ってほしい、楽しんでほしいと思っていました。
そのころは、日本人の姿は少なくて たまたま休日の公園に来た人や、お祭りの関係者達、ごく一部のビルマ人の友達といった感じでした。
今年は、このコミュ二ティで特にビルマ大好きの皆さんに紹介をすることができたのでとてもうれしく思っています。
ここ1、２年は警察の目を恐れたビルマ人達がきたくてもこれないといった状況で随分 お祭りへ来る人が減っていました。
そうでなくても実際にかなりのビルマ人が捕まっていますから、そのことからも今年のお祭りへ来てくれる人は少ないんじゃないかと主催者の人達は心配していたそうです。
しかし、予想以上の人達が来てくれてほっとしました。
今年も早い時間に売れ切れの食べ物もでていました。三時過ぎ頃 お土産を買って帰ろうとした人が殆どの屋台が売り切れであまり買えなかったと話していました。 出展者の中には忙しくてご飯も食べられなかった人もいるようです。
私も今回はじめてお手伝いを頼まれゆっくり見ることはできませんでしたが、モヒンガー・ダンパッウ・ビルマ風タピオカとココナツミルクのデザート（これはお知らせには載ってなかったんですが・・・）これらは制覇しました。 モヒンガーにダンパッウで苦しすぎてもうこれ以上食べられませんでした。
また来年も楽しみにしてくださいね！
最初のお知らせにもかきましたが、飛鳥山公園を借りるにあたって 今年急に北区役所からの制限が厳しく、お祭りの間何度も何度も査察しにきて、そのたびに注意を受けたそうです。
公園周りに置いてある自転車のことまで・・・。（お祭り客に関係のない人達のものかも知れないのに） 今年のこのお祭りの状況によって、来年から飛鳥山公園では開催できない場合があるという事で、主催の人達はかなり緊張していました。
（そんな話を聞いたので 区役所に葉書でも出してみようかなと思っています。）
もし・・・・そんな状況になったとしても 来年もダジャンは行いますので楽しみにしてください。
いえっ その前に今年の10月には ダディンジュというお祭りがあります。 これも毎年 飛鳥山公園で行っています。
ダジャンよりは 規模も小さく、来る人数もかなり少ないですが、歌あり踊りあり、ビルマ料理がありますので 日程・場所がわかりましたらお知らせいたします。
とてもながい書き込みになってすみませんでした。
Ｐ.Ｓ ・私もロンジーを着て行こうかと思いましたが、朝方寒かったので諦めました。
・白玉団子はステージ向かって左手前の屋台だったんですが(ビルマ風タピオカとココナツミルクのデザートと一緒の屋台）茹でては売れ中々追いつかなかったそうです。私が見に行ったときはテーブルの上にはなかったです。 簡単に作れるものですがこの団子はお正月に食べるものというイメージがあるらしくビルマの家庭でもそんなにつくって食べないと聞きました。 私も2パックは食べるつもりでいたのに苦しくて・・・しかし 1個だけ味見させてもらいました。
・ビルマ人たちは日本の人達との交流を楽しみにしているので、気軽に話しかけてみてください。
いったい どのくらいの人数が来たんだろう？日本人の人達もたくさん来ていたでしょうか？
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
