ナマケモノのみなさま、お待たせしました。
今年のチャランケ祭りのお知らせです。
今年は11月の4日と5日の二日間に渡って開催されます。
みなさま、ぜひぜひ参加して下さい。
私は5日に行きます。
沖縄料理やアイヌ料理の屋台もでます。

------------------------------------

　第13回 チャランケ祭

2006年11月４日（土）　start　13:00〜　５日（日）start　10:00〜　雨天決行
会場：中野北口広場（JR中野駅北口・中野サンプラザ前）
　お問い合わせ：レラ・チセ TEL.03-3387-2252

参加予定団体（50音順）：打越太鼓/浦河ウタリ文化保存会（北海道）/AINU REBELS/沖鶴エイサー会/パーラン鼓打人上鷲会/具志川クラブ/東京アイヌ協会/東京エイサーシンカー/東京沖縄県人会青年部/東京中野真南風エイサー/桐朋小学校/中野養護学校/ペウレ・ウタリの会/琉球國祭り太鼓東京支部/琉球エイサー会/レラの会・・・他

※チャランケ祭とは・・・アイヌ語の「チャランケ＝とことん話し合うこと」と 沖縄口（ウチナーグチ）の「チャーランケ＝消えんなよー」が似ていることから名づけられました。

※チャランケ祭は、アイヌと沖縄のうたや踊りを楽しむ祭です。そのうたや踊りを通して、アイヌや沖縄の精神文化を体感する祭でもあります。そして、故郷を離れて暮らすアイヌやウチナンチュー、そして共に生きるシサムである日本人が一緒になって作り上げていく祭です。

今回の祭は２日間行ないます。
１日目は、アイヌのカムイノミとイチャルパ、交流会。
２日目は、沖縄のエイサー、カチャーシーとアイヌのウポポ、リムセを楽しみます。
みんなで支えあって、共にチャランケ祭をつくっていきましょう。(「チャランケ祭」チラシより)

※チャランケ祭ではリサイクル食品容器を使用します。回収へのご協力をお願いします。
※会場外から持ち込まれた食器等のゴミは、ご自宅へのお持ち帰りをお願いいたします。