皆さん、いかがお過ごしでしょうか。

今年の新年会ですが、サンマテオにあるホタルという和食レストランで開きたい
と思います。これまでうわさでしか聞いたことのないメンバーや、ハイキング中
はゆっくり話ができなかった人たちとの親睦を深めるチャンスです。どうぞお気
軽に参加してください。

日時：
2009年1月17日（土）午後6時30分

場所：
Hotaru Japanese Restaurant
33 E. 3rd Ave.
San Mateo, CA
U.S. 94401
(650)343-1152
http://www.hotarurestaurant.com/index.html

行き方：
上記ウエブサイトにアクセスすると、Mapが出ています。サンマテオのダウンタ
ウン、3rd Ave.の西はずれです。車がない人は、カルトレインを利用してもらえ
ばいいでしょう。サンマテオ駅から、あるいて6ブロックくらいです。あるいは
お知り合いの方がいれば、便乗してきてください。どうしても足がない方は、連
絡ください。便乗をアレンジします。

会費：部屋は予約してあるのですが、料理は行ってから注文するつもりです。こ
のためすべて終わった後に、会場で清算しましょう。予算的には、1人$30〜50位
を考えています。

申し込みと締め切り：
お手数ですが、参加希望の方は以下のフォーマットにて、1月9日（金）までにお
知らせください。お店に人数を知らせる都合がありますので、よろしくお願いし
ます。

1）参加者全員のお名前と人数
2) 当日、連絡が取れる携帯電話番号
3）待ち合わせ場所へへ直接行くか、カルトレインを利用するか、便乗希望か

よろしくお願いします。