09年上海自由自在新年会 17日開催

08年を送り、09年を迎え、又新しい一年が訪れてきました。われわれはどういう心境でこの09年を期待していますか？上海自由自在新年会で存分に飲んで話し合ってみませんか？

▲開催日時：2009年1月17日土曜日午後18：30〜22：30

▲料金：日本料理食べ飲み放題　　130元/様

▲住所：上海市長寧路890号「玫瑰坊」地下B-128号[若葉日式料理]▲アクセス：地下鉄2号線中山公園駅3番出口直通。3、4号線中山公園駅から歩行３分（龍之夢の直ぐ傍）

▲参加方法：要予約

▲定員50名

問合せ：広.海131-2780-8224 赤尾135-0188-4145 日本語中国語可

***********************************************************************
2009年 上海自由自在新年会
送走了08年，又迎来了新的一年09年。我们会以怎样的心境来期待09年呢？让我们在上海自由自在新年会上尽量畅饮畅谈吧！
▲举办时间：2009年1月17日 星期六下午 18：30〜22：30▲会费:日本料理畅吃畅饮 130元/位▲地址：上海市长宁路890号「玫瑰坊」地下B-128号[若叶日式料理]▲交通：地铁2号线中山公园站３号出口直达。3，4号线中山公园站下步行3分钟(就在龙之 梦旁边) ▲参加方法:要预约▲定员50名
咨询:广.海131-2780-8224 赤尾135-0188-4145 中文日文都可以