開催終了高田 渡さんを忍ぶ(訂正：偲ぶ）イベントです。
詳細
2006年03月13日 15:19 更新
4月8日(土) 国立・谷保 かけこみ亭
高田 渡さん一周忌イベント「 渡さん、ありがとう。」
18：00〜 予約制 ￥2000 入場者限定40名
出演者
三上 寛
斉藤 哲夫
シバ
高坂 一潮
宮武 希
花＆フェノミナン
※ご予約・お問い合わせはかけこみ亭まで。
電話 042-574-3602
☆フォーク界の重鎮達が渡さんを偲んで密かに集まります。寛さんに呼ばれて花フェノも出演。「トリをやってくれ。」と言われてます。責任重大だ・・。
限定予約制です。かけこみ亭に電話してね。（18：00以降）
お早めにどーぞ！
高田 渡さん一周忌イベント「 渡さん、ありがとう。」
18：00〜 予約制 ￥2000 入場者限定40名
出演者
三上 寛
斉藤 哲夫
シバ
高坂 一潮
宮武 希
花＆フェノミナン
※ご予約・お問い合わせはかけこみ亭まで。
電話 042-574-3602
☆フォーク界の重鎮達が渡さんを偲んで密かに集まります。寛さんに呼ばれて花フェノも出演。「トリをやってくれ。」と言われてます。責任重大だ・・。
限定予約制です。かけこみ亭に電話してね。（18：00以降）
お早めにどーぞ！
コメント(20)
2006年03月08日 22:42
招待ありがとう。参加申し込みを修正したらキャンセル画面になってしまいましたが参加させてください。そのときこういう歌を訳してみましたので時間がありましたら歌わせてください。
ウディの兄貴ぶんのような人でDylanやガルシャにも影響をあたえた人の歌です。
Hobo Bills last ride （訳詞 Blind D）
東に向かう夜の貨物列車で
ホーボー ビルの最後の戦いが始まる
悲しい目が語るのは 魂の痛み
ホーボー ビルの戦いの相手は寒さ
毛布一枚もなく 暗闇の中で
風の唸る声をきき 冷たい雨の音
荒野を走る列車は汽笛をならす
ホーボー ビルは微笑んだ 戦いを終えて
外で降る雨は貨車の屋根を打ち
ホーボー ビルは床に体を横たえる
嵐の中を列車は走りつづけ
誰も知らない 最後の旅路
朝早く彼らはビルを見つけて
起こしてはみたけれど 起きることはない
子供の不幸を望む母はいないから
あの世できっと幸せ見つけるよ
Hobo Bills last ride
Lyrics: Jimmie Rodgers
Music: Jimmie Rodgers
Riding on an east bound freight train, speeding thru the night
Hobo Bill a railroad bum was fighting for his life
The sadness of his eyes revealed the torture of his soul
He raised a weak and weary hand to brush away the cold
No warm lights flicker 'round him, no blankets there to fold
Nothing but the howling wind and the driving rain so cold
When he heard a whistle blowing, in a dreary kind of way
The hobo seemed contented, for he smiled there where he lay
Outside the rain was falling on that lonely boxcar door
But the little form of Hobo Bill lay still upon the floor
While the train sped thru the darkness, and the raging storm outside
No-one knew that Hobe Bill was taking his last ride
It was early in the morning when they raised the Hobo's head
The smile still lingered on his face, but Hobo Bill was dead
There was no mother's longing, to soothe his weary soul
For he was just a railroad bum, who died out in the cold
ジミー・ロジャーズ(Jimmie Rodgers)(白人ヒルビリー)
白人シンガー/ギタリスト。戦前ヒルビリー/カントリー。1897年ミシシッピー州パインスプリング生まれで、1933年ニューヨークで死去。ファルセットを使った"Blues Yodel"が有名で、20年代末から亡くなる33年まで活躍。トミー・ジョンスンやハウリン・ウルフが影響を受けた。
2006年03月09日 14:29
去年くらいから斉藤哲夫さん、三上寛さん、高坂一潮さんらが連絡を取り合って今回のライブが決まったようです。渡さんの奥様からあまりおおやけにはやらないで欲しいという事で「かけこみ亭」になりました。
渡さんと同じ時代を生きてきた歌うたい達の純粋な気持ちだと思いますよ。渡さんも「オレにもやらせろ。」って言ってきそうです。
花フェノ自体は渡さんとはあまり親交もなかったので、寛さんには「ホントにいいんですか？」と尋ねたけれど、「もちろん、もちろん。」とのお返事。何がもちろんなのかもわからないけど、喜んで参加させていただきます。
むかーし、花フェノじゃない頃、斉藤哲夫さんの曲、実はやってました。
♪あーてない長い道があるー
幾つかの山川超えて
どーこからどこまで行けば たどり着く明日はあーる♪
だっけ？本物、聞けるの楽しみにしてるんだ。
少なからず、音楽やってきている人たちの指針となっている方々が集まるので、是非、フォークを知らない若い人たちにも聞いて欲しいなーと思ってます。小さな店だし、打ち上げも楽しみです。
寛さんも一潮さんも飲むと面白いよー。KAOL
2006年03月10日 05:06
>偏見だらけですね。
>むかつきます。
>高田渡を偲ぶ会の裏方メンバーでもあったシバさんも出演するようななので、言ってやって下さい。
>張り倒されるでしょう。
へんな逆ぎれするなよ！事の発端はちょっと２〜３分くらいの曲を歌わせてくれるようたのんだところやんわりと断られたところからだよ！たかが２〜３分くらいの曲だよ！
さらにもっといわせてもらえば案内メールが来たから返事を書いただけだよ。案内メールがこなければ参加の申し込みだってしなかったと思うよ！からかいに申し込んだ込んだわけではない！
>言葉をたせば、偲ぶ会での出演者や来場者は皆同じ気持ちで集まって来たのだと言う事です。
私は私でアゴラのころの渡さんを知っているしそのとき聴いた「しらみの旅」だって覚えているよ。京都時代彼がキャベツを食べてくらしていたころお世話になったこともある。
私は私で渡さんの歌がすきだったし、あなたと感じかたが違ってもそれはそれでいいんじゃないの？
全体主義のように「みんな同じ気持ちで聴け！」ということ？
会場で上映されたとき見た「タカダワタル的」みんなにはどう見えたかしらないが、私には「あの酒浸りの生活」痛々しいかった。
それはそれでいいんじゃないの？
>一人を除いてはね。
わたしのこと？
2006年03月10日 22:26
こういうのが来た。
Ｂｌｉｎｄ Ｄさん、こんにちは。
mixiからのお知らせです。
AKU KAOL (AKU/KAOL) さんからおすすめイベントのお知らせがあります。
新たな交流のきっかけとしてご参加されてみてはいかがでしょうか。
イベント名：高田 渡さんを忍ぶイベントです。
メッセージ：
↓こちらからイベントの説明を見ることができます。
http://mixi.jp/view_event.pl?id=5111774
※このメールに返信することはできません。メッセージに返事を送りたい場合は
直接マイミクシィのページよりおこなってください。
なお登録メールアドレスの変更などは設定変更画面から
おこなってください。
mixiログインページ↓
http://mixi.jp/
― mixi ――――――――――――――――――――――
コミュニティ・エンターテイメント [mixi(ミクシィ)]
URL ： http://mixi.jp/
お問い合わせ： http://mixi.jp/inquiry.pl
運営会社 ： 株式会社ミクシィ
――――――――――――――――――――――――――
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
