- 詳細 2017年7月14日 13:02更新
-
「イランはアラブじゃない。」ことを（一般常識くらいに）日本に普及させたい「アイコン表示用」のコミュニティです。別名：「（アラビア諸国と同じくイスラム国家ではあるけど）イランはアラブじゃないよ」普及委員会（仮）。
This community is "Iran is not an arabic country.". Please feel free to join, so that "map of Arabic countries" will appear on your mixi toppage.
- Arabic countries -
http://ic38.mi xi.jp/p /ab2bf6 75925e4 803f6c3 cbf7592 c228638 3ba108d 1/461bf d00/bbs /67/56/ 6956756 _28.jpg
↑この画像が表示されない場合は、こちら（http://mixi.jp /view_d iary.pl ?id=140 153764& owner_i d=76055 6）で確認してください。
＊カテゴリが、「学問、研究」となってますが、難しい研究をする意向はありません。他のカタゴリの方が適切である場合は、教えてください。
＊コミュニティに参加しないで、質問などがある場合は、管理人宛てにメッセージを送るか、ここに書き込んでください。If you have any question or suggestion before you join this community, visit here.
http://mixi.jp /view_d iary.pl ?id=140 153764& owner_i d=76055 6
===============================
mixiでお友達になった日本にいるシリア人の方とメッセージを交換していまして、この方が「日本人って、イランがアラブって思っている人がほんっとうに多い。イランはアラブじゃないよ！！」って言ってます。私も最近それを知りました。
===============================
Is Iran an Arabic country?
http://mixi.jp /view_b bs.pl?i d=69567 56&comm _id=169 57
↑Check this out.
-------------------------------
＊短い説明＊
http://img1.mi xi.jp/p hoto/bb s/67/56 /695675 6_28.jp g
の地図で紺色の線で囲まれた国々がアラブ諸国です。アラブ諸国は、国民のほとんどがアラブ人でアラブ料理を食べアラビア語を話します。イランの人々はペルシアの文化を持ちペルシア語を話します。書くときはアラビア系の文字を使います。トルコは、トルコ語で話し、書くときはラテン系のアルファベットを使いトルコ料理を食べます。
アラビア語とペルシア語とトルコ語は、お互いに語彙が違うし文法が違うし、発音が違うし母音が違うし、お互いに通じません。
-------------------------------
コミュニティに参加してくれた方へのローカル・ルールは下の方にあります。↓↓↓
-------------------------------
＊長い説明＊
地図上で、黄色に塗られていてIRANと書いている国がイランです。イランの人々は、もともとペルシャです。歴史の勉強のときに出て来たササン朝ペルシャとかゾロアスター教とかの流れの文化を持った人々が、今のイランの人々です。
イランの人々は、ペルシア語を話します。ペルシア語をイラン語（っていうのも変だけど）でいうと、Farsiといいます。Farsiは、語圏でいうとラテン語や英語の仲間のインド-ヨーロッパ系です。私の今手元にある本を参考にしますと、betterを behtarと言い、bodyを badanと言い、groupを goroubと、starを setareといいます。書くときは、アラビア語の文字に近いものを使って書きます。
ペルシア語と同じ言語の仲間で、アフガニスタンでダリー語が、タジキスタンでタジク語が使われています。私は、まだ勉強が至らず自分で確認することが出来ていませんが、タジキスタンの方とイランの方は、かなり通訳なしで会話をすることが出来るそうです。でも、文字が違うので書かれた文章では意思の疎通は難しいようです。それと、タジキスタンで使われえいるタジク語には、ロシア語からのボキャブラリーがたくさん含まれているそうです。
ペルシア語圏の人が、似ている文字のアラビア語を音的に読んでも、意味をなさないチンプンカンプンな文字の羅列でしかないと思います。（文法が違うし語彙が違うし母音が違うし。）
+++++++++++++++++++++++++++
地図上でイランの右のピンクのエリアがアフガニスタンで、斜め上の緑の部分が、タジキスタンです。どうもイランはこっちの文化っぽいのです。
+++++++++++++++++++++++++++
地図のイランより左にあるオレンジ色のTURKEYと書いてあるエリアがトルコです。地理的にヨーロッパに近く、現在書かれる文字もラテン系のアルファベットです。私の読んだ本には、昔（といっても80年くらい前まで）は、アラビア系の文字を使っていたのだけど、発音上その表記ではトルコ語に馴染めないのと、国民が学びやすいようにそして識字率が上がるように、ラテン系のアルファベットに変更されたと書かれてありましたが、あるアラブ系のお友達によると、トルコは自分達がアラブじゃないって示したいわけだ、そうです。
昔歴史の時間に学んだ、メソポタミア文明は、イラクです。地図のイランの左の緑色の部分です。よく見ると、チグリス・ユーフラテス川が流れています。四大文明発祥の土地のひとつです。
そして、イラクを含めて、地図の紺色の線で囲まれた２３ヶ国の国々がアラビア語圏、アラブ圏、アラブです。
-------------------------------
＊ローカル・ルール＊
トピックは自由に立ててください。Don't be a stranger when you want to make a new topic. 管理人固定のトピックには、＊＊印をつけています。新しくトピックを立てる場合は、＊＊をつけないでください。Do not use ** on topic title to avoid any confusion with three topics below. 現時点で、固定トピックは次の３つです。
＊初めまして＊
はじめまして用のスレッドです。新しい「はじめまして」トピックは立てないようにお願いします。This is for new members to say hello or introduce themselves for the first time.
＊今日の発見＊
中東諸国に関して、本で読んだこと、旅先で知ったこと、みんなに知って欲しいことがあれば、ここに書きます。If you have something that everyone should know and many people may not know of about Middle Eastern countries, let us know here.
＊関連コミュニティ＊
mixi内で関連するコミュニティがある場合、または新しくコミュニティを作った方などは、知らせてください。If you know any mixi community regarding to Middle Eastern issue, use this topic.
その他、疑問やサジェスチョンがあれば、管理人までメッセージをください。
