°ìή¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤é¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤Þ¤Ç¡¢110Ź¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬Â·¤¦¥ï¥¤¥¥ºÇÂç¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡£¥á¥¤¥ó¥¹¥È¥ê¡¼¥È¤Î¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤ê¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥ï¥¤¥¥¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Û¥Æ¥ë¤«¤éÅÌÊâ·÷Æâ¡£¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÏÁ´¤Æ¥Õ¥é¥Ã¥°¥·¥Ã¥×¥¹¥È¥¢¤À¤«¤é¡¢Â¾Å¹¤ËÈæ¤ÙÉÊ·¤¨¤âËÉ٤ǡ¢¥Ï¥ï¥¤¸ÂÄꥢ¥¤¥Æ¥à¤â·¤¦¡£Ìë10»þ¤Þ¤Ç±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¡£¿·¤·¤¤¥·¥ç¥Ã¥×¤¬Â³¡¹Åо줷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥ï¥¤¥¥¤òˬ¤ì¤¿¤éɬ¤º¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤¤¡£¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤Ï¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¤Î¥Ñ¥¤¥Ê¥é¥Ê¥¤¡¦¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Ç10¼ïÎà¤Î¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Û¤«¡¢8¤Ä¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬±Ä¶ÈÃæ¡£¥ì¥Ù¥ë4¥Ê¥¤¥È¥¯¥é¥Ö¡õ¥¦¥ë¥È¥é¥é¥¦¥ó¥¸¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤â¿Íµ¤¤Î¥Ê¥¤¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¡£¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥°¥í¡¼¥Ö¹¾ì¤Ç¤Ï¡¢·î¡ÁÅÚÍˤÎËèͼ¥Õ¥é¥·¥ç¡¼¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£Ãæ¤Ç¤â¸Åŵ¥Õ¥é¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ÏÄÁ¤·¤¤¤Î¤Çɬ¸«¡£¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¾¤Ë¤â¡¢¿Íµ¤¤Î¥Õ¥é¤ä¥í¥ß¥í¥ß¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¢¥ì¥¤¥á¥¤¥¥ó¥°¡¢¥¦¥¯¥ì¥ì¡¢¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥¥ë¥È¤Ê¤É¤Î̵ÎÁ¤Î¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥ì¥Ã¥¹¥ó¤òËèÆü³«ºÅ¡£Ã¯¤Ç¤âµ¤·Ú¤Ë»²²Ã¤Ç¤¤ë¡£»öÁ°¤Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ä¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤è¤¦¡£¿©»ö¤ËÇ㤤ʪ¤Ë¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¤ÈRHC¤Ç¥ï¥¤¥¥¤ò¥Õ¥ë¤ËËþµÊ¤·¤è¤¦¡ª
½»½ê¡§2201 Kalakaua Ave. Honolulu, 96815 Hawaii
¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§www.RoyalHawaiianCenter.com/jp
ÅÅÏá§1 (808) 922-2299 (ÆüËܸì²Ä¡Ë
¥ª¥¹¥¹¥á¥²¡¼¥à
¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î»²²Ã¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£
¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥¥ó¥°
º¤¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¤Ï