M. トルガ

詳細 2014年4月28日 10:44更新: ポルトガルの作家ミゲル・トルガMiguel Torga(1907-95)。
日本ではまだあまり知られていませんが、
詩人・劇作家で、とくに短編小説がすぐれています。

http://www.vidaslusofonas.pt/miguel_torga.htm

【代表作】
短編集Bichos(1940)；仏訳Arche(2000)；邦訳『方舟』(1984)
短編集Contos da Montanha(1941)；仏訳Contes de la Montagne(1994)
同続編Novos Contos da Montanha(1944)；仏訳Nouveaux contes de la Montagne(1994)
1941年～1990年刊行のDiario『日記』

　　【表示の形】

　　　3 枚の画像の左から、

　　　原文 → 語句解釈 → 対訳

　　　の順で並べます。

　　　トピ本文には原文テキストを載せます。

　　　最初は原文の画像とテキストのみですが、だんだん増やしていきます。

　　　※画像はクリックすると大きくなります。

　　【参照】

　　【検索語】

　　　コインブラCoimbra
　　　文章表現の達人
　　　会話と地の文
　　　わかりやすい文体