Anne Dorte Michelsen
- 詳細 2021年6月1日 02:08更新
-
2017/4/19、アンヌの伝記がデンマークで出版されるそうです！
https://www.gu cca.dk/ under-e n-aaben -himmel -biogra fi-om-a nne-dor te-mich elsen-b og-p346 072
デンマークの本を扱っているサイトで海外発送をしているところをやっと見つけました。こちらでアンヌの伝記本の注文できました！（18/3/11）
https://www.ar noldbus ck.dk/
---
デンマークの国民的アーティスト、アンヌ・ドゥールト・ミキルセンのコミュです。ミキルセンの歌声を聞くと、自然とデンマーク語を学びたくなります。
1989年頃に「フォトリエ」がドラマの主題歌に使われ知られるようになりました。
日本ではソニーが版権を獲得してデビューアルバムから「ミン・キャリエア」まで6枚のオリジナルアルバムが発売されました。日本での発売は無くなりましたがデンマークでは活動を続け、オリジナルアルバムさらに5枚発表しています。
アンヌ・ドゥールト・ミキルセン公式サイト（デンマーク語）
http://www.ann edortem ichelse n.dk/
2007年のTV番組で歌うミキルセンの最新映像（動画）
http://www.you tube.co m/watch ?v=VzDA KwaQhfo
------------------------------------------------
■コンサート
2011年現在、デンマークにて春から秋にかけてニューアルバムを引っさげて教会コンサートおよびソロコンサートツアー中(公式サイトによる)。
http://www.ann edortem ichelse n.dk/
------------------------------------------------
■参加バンド
ソロの前に「TØSEDRENGENE」というバンドに参加してます。
TØSEDRENGENE
http://danserm eddreng e.dk/hi storie/ tose1.h tm
現在は「VENTER PÅ FAR」「ACUTE CABARET 」というバンドにも参加してます。
Venter Pa Far公式サイト http://www.ven terpaaf ar.dk/
ACUTE CABARET 公式サイト http://www.mys pace.co m/akutc abaret
------------------------------------------------
■アルバムを入手するには
国内版アルバムを入手するには
日本で発売された1st〜6thアルバムはアマゾンのマーケットプレイスやヤフーオークションなどで比較的安価に入手できます。
日本未発売アルバムを入手するには
日本未発売版も現地通販サイトから入手可能です。（コミュメンバーのおれいゆさんの下記ページから日本語解説ページを使えば簡単に入手可能です。おれいゆさんご許可ありがとうございます）
http://blog.go o.ne.jp /atelie raandg/ d/20070 312
☆2011/3/7 11ｔｈアルバムが発売されました！
現在、日本のiＴｕｎｅｓストアで下記が購入できます（なぞぴーさん情報です。ありがとうございます！）。
・１０ｔｈアルバム900円（現在日本のＣＤショップでは購入できません）
・アンヌ参加のバンド「akut cabaret」の曲（現在日本のＣＤショップでは購入できません）
------------------------------------------------
■その他
「北欧の和み・デンマークの扉をあけて」
（著：稲垣 早苗、発売：アノニマスタジオ 2008年09月発行 ￥1,680）
アンヌに惹かれてデンマークに目覚めた方のエッセイ。最終章は、なんとアンヌが現地で行った教会コンサートを聞きに行かれた模様が書かれています！
http://www.ama zon.co. jp/gp/p roduct/ 4877586 695/ref =sib_rd r_dp
------------------------------------------------
■デンマーク語の情報を得るヒント
お勧めは、グーグル翻訳です。こちらで訳すことでアンヌの公式ページやデンマーク語のニュースページから、完全ではありませんが、少し理解することができます。
原文が文法的に複雑だったりするときは、一旦英語に訳すと意味がわかることがあります。デンマーク語と英語はとても近い言語なんだそうです。
また、さらにわかりにくいときは、１文１文取り出して、グーグル翻訳にかけていくといいです。
また、アンヌの公式ページなどデンマーク語を見るときには、グーグルの公式ブラウザのクロームが宇ススメです。クロームは外国語のページに行くと、自動的に翻訳してくれます。
