クレジットカード購入でターミナル駅の機械で発券、というやりかたがあります。日本から試したことはありませんが、できない理由というのも思い付きません。日付や時間によっては往復 32 GPB 位からありますね。このあたりは詳細が確定しないことにはどうにもなりません。とりあえず http://www.virgintrains.co.uk/ をどうぞ。駅での pick up については http://www.virgintrains.co.uk/buy_tickets/fast_ticket.aspx にあります。折角だから value advance で first class というのも考える価値はあると思います。
しかし、あきっぺさんがおっしゃるように、前日か数日前に購入するのであれば、おそらく格安の券はもうすでに無いと思います。London-Liverpool間でSaver Returnが買えたとしても59.70、Stadard Open Returnなら、205.00もします。
これなら、ブリットの方が安い可能性も出てきますよね?(他へも行くつもりでブリットを買おうかと考えておられたわけでしょうから。最低でも4日間有効ですからね。)
Question
Registration and booking information for Non UK customers?
Answer
Our Address Search database only recognises UK postcodes, so we are unable to accept registration from anywhere outside the UK. Our Development team are working on modifying the web site to accept these addresses in future.
For those customers who are already registered with us from abroad, please remember:
We do not deliver overseas. If you want the ticket posted it must be to a UK delivery address.
You may be able to pick up the ticket(s) direct from the station using one of the FastTicket machines. To view a list of stations with FastTicket collection please Click Here. Please note, when collecting from a FastTicket machine you must bring with you the credit card used to make the booking and the FastTicket reference provided once the booking is confirmed.
予約は不要、但しずっと立つことになるかもしれません。
Tarms and Conditions には
Reservations for particular journeys are rerely obligateory, but fo busy trains are advisable.
とあります。
If a pass holder is traveling on an overnight train containing sleeper accomodation, the next days date must be iserted.
とも。