ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

正しい日本語を愛しましょうコミュの突然ですが問題です【日本語編52】──〜{を/から}頂きます 〜{を/から}お預かりします

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
【問題】
 次の表の3)〜8)の「お釣りがある場合」「お釣りがない場合」を埋めなさい。

 おおよその基準。
  ○=問題なし
  △=ちょっとヘンだが、まあいいか
  X=それはさすがに問題があるだろ

                     お釣りが お釣りが
                     ある場合 ない場合
1) 1万円(を)頂きます         X    ○
2) 1万円から頂きます          ○    △
3) 1万円(を)お預かりします
4) 1万円からお預かりします
5) 1万円ちょうど(を)頂きます
6) 1万円ちょうどから頂きます
7) 1万円ちょうど(を)お預かりします
8) 1万円ちょうどからお預かりします
※「頂戴します/頂戴いたします」は「頂きます」に準ずる。

 やっぱエクセルデータのほうが見やすいか(↑参照)。

【参考資料】
【バイト敬語の話──「〜から」「〜からお預かりします」考】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1598056583&owner_id=5019671
【バイト敬語の話──「〜から」「〜からお預かりします」考】2
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1632280099&owner_id=5019671
【バイト敬語の話──「〜から」「〜からお預かりします」考】〈3〉
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1686076431&owner_id=5019671

コメント(3)

【解答?例】
                     お釣りが お釣りが
                     ある場合 ない場合
1) 1万円(を)頂きます         X    ○
2) 1万円から頂きます          ○    △※
3) 1万円(を)お預かりします      ○    △
4) 1万円からお預かりします       △※   △※
5) 1万円ちょうど(を)頂きます     X    ○
6) 1万円ちょうどから頂きます      X    △※
7) 1万円ちょうど(を)お預かりします  X    △
8) 1万円ちょうどからお預かりします   X    △※
☆「頂戴します/頂戴いたします」は「頂きます」に準じます。

 詳しくは下記をご参照ください。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1741558019&owner_id=5019671
【解答】
                     お釣りが お釣りが
                     ある場合 ない場合
1) 1万円(を)頂きます         X    ○
2) 1万円から頂きます          X    X
3) 1万円(を)お預かりします      ○    X
4) 1万円からお預かりします       X    X
5) 1万円ちょうど(を)頂きます     X    ○
6) 1万円ちょうどから頂きます      X    X
7) 1万円ちょうど(を)お預かりします  X    X
8) 1万円ちょうどからお預かりします   X    X

狭量なワタシ(笑)。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい日本語を愛しましょう 更新情報

正しい日本語を愛しましょうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。