正しい日本語を愛しましょうコミュの突然ですが問題です【日本語編14】──「速い」か「早い」か

【問題】
問１
「はやくち」を漢字で書くと「早口」と「速口」のどちらが適切ですか。

問２
「はやあし」を漢字で書くと「早足」と「速足」のどちらが適切ですか。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

問1
早口
問2
速足

だと思います

>1　切さん

　コメントありがとうございます。
　できれば、なぜ「早口」「速足」だと思うのか、理由を添えていただけませんか?
　本格的な理由でも、簡単な理由でもかまいませんが……。
　昔からそう使い分けている……なども、理由になると思います。

[4] mixiユーザー 06月21日 21:03

【解答例】
問１
　一般的には「早口」。ただし、「速口」が間違いと断定する根拠は見当たらない。

問２
　新聞の用字用語では「速足」。ただし、辞書類は「早足」のほうが優勢。

　詳細は下記をご参照ください。
【早口　速口　早足　速足】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1525205654&owner_id=5019671
　以下は一部の抜粋（重言）。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

　朝日新聞の用字用語で使い分けを見てみる（一部抜粋）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
早〈主として時間関係〉足早に立ち去る、気が早い……早口、早死に……
速〈主として速度関係〉決断が速い……テンポが速い、速足、速い動作、歩度を速める
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　ビックリした点が２点
1)Macintoshでは「はやあし」は「早足」しか変換しない（それだけ微妙なのね）
2)「歩度を速める」なんて初めて見た。この部分は何度か見たはずなんだけど……。Web辞書（『大辞泉』には掲載されていた。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%AD%A9%E5%BA%A6&stype=1&dtype=0

「速足」なんだから、「速口」と考えるのがフツーだろう。「早口」と書くのは慣例としか言いようがない。矛盾語（「矛盾表記」?）のひとつだと思っていた。「矛盾語」に関する詳細は下記。
【論理的には説明できない「矛盾語」たち──日本語はむずかしい】
（略）

　共同通信社の『記者ハンドブック』で、説明の糸口らしきものを見つけた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
早〔晩の対語、時刻・時期が前である様子、急いで行う様子〕
速〔遅の対語、AからBまで動く速度がはやい〕
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「速度がはやい」って……さすがに「速度が速い」とは書きにくかったのね（笑）。

　ポイントは「早」が「急いで行う様子」を表わすこと。
「早飯、早●、芸のうち」なんかもこれなんだ。
「はやめし」だって、「早い時間帯の食事」なら「早飯」だけど、「速く食べる」なら「速飯」のほうが正しいはず。このへんは全部「急いで行う様子」の仲間と考えるといいのだろう。「早業」なんかも同様。
　そう考えれば、慣例的に「早口」と書くのも理解できる。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ