中国が大嫌いコミュの【支那？】よびかたの議論【中国？】

まあ話題のつきないテーマですので

専用トピックはいかがでしょうか

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月04日 18:01

http://ja.wikipedia.org/wiki/支那
とりあえずWikiをペタっとな。
「参考」までに。

[2] mixiユーザー 02月06日 11:44

向こうの人は"China"って呼ばれるのを嫌がる人もいますね。

[3] mixiユーザー 02月06日 14:15

>2

chinaがダメなら
彼らの満足する
【中国】の英字表現って
何なんでしょう

[4] mixiユーザー 02月06日 14:38

>4
そうなんですよ。論文のアブストラクトの英訳を頼まれたのですが、"Chinese"が気に食わないようで。

「じゃあなんと呼べばいいの？」と聞いても答えてくれず。結局、「他にないならこれしか知らんから、なんかあったら書き換えといて！」と言って"Chinese"にしておきましたが。なんかあるんですかね。

[6] mixiユーザー 02月09日 12:49

漢字は、良い意味らしいですね

[7] mixiユーザー 02月09日 16:11

＞4 2009年02月06日 14:38 全米が泣いた
>4
＞そうなんですよ。論文のアブストラクトの英訳を頼まれたのですが、"Chinese"が気に食わないようで。

　その気に入らなかった相手というのは中国人（中華人民共和国人）なのですか？
　だとすれば、どういった立場の人間なのでしょう。

　今時、英語の呼称を知らない人間がいるとも思えないんですが……。

[8] mixiユーザー 02月09日 16:35

>7
中国の留学生です。日米中の比較文化研究なので、国名表記が必要なんですけどね。

[9] mixiユーザー 03月15日 01:35

　はじめまして、失礼いたします。

　私は支那に対しての知識は、一般常識程度しか持ち合わせていませんが、支那を支那とmixi日記（「残念だなぁ、せっかく美人なのに」）に書いたら、おかしなコメントを頂きました。　コメントを下さった方は悪い人や洗脳されている方ではないと思いますが、台湾人の友人（私の友達は全員本省人か原住民です）に彼らの認識を話してみると、

　「彼らの言っている事は殆ど間違っている。　特に國泰なんて王朝は存在しない。　あれは当時の支配者の名前で、あれが由緒正しい国名なんて馬鹿げている。　大陸お得意の捏造歴史じゃないのか？」

　と言われました。　国民党政策のせいとはいえ、支那の歴史をきちんと勉強した台湾人が言っている事と、彼らの言っている事では、私は台湾人の言っている事の方が正しいとしか思えません。

　皆様はどのように判断なさいますか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ