SOUL'd OUT歌詞研究会コミュのThe Show

はじめまして。
mixi入って初めてトピック立てます。

The Showなかったので…
SOUL'd OUTによるｶﾊﾞｰｿﾝｸﾞだけど大好きな曲です。

●/○/?などは全く聞き取れないか意味が分からない所なので教えていただけたら嬉しいです。


この歌詞を読んでみると…大口たたいて失敗ばかり､ﾗｲﾌﾞまでHi頼りのDiggyだけど､よくわからないうちに結局おいしい所を持っていくｶﾝじが笑えますね。
(しかも女好きとは〜)


D:Ledies and Gentleman
the most exciting stage show
you've ever witnessed…
appearing live…
A-Yo! let's go SOUL'd OUT crew!!
(紳士淑女の皆さん、今まで目にした事のない様なｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞなｼｮｳをお届けしましょう…ﾗｲﾌﾞでお目見えするのは…ｴｲﾖｳ！行くぜｿｳﾙﾄﾞｱｳﾄｸﾙｰ!!)


VERSE1
D:Excuse me Bro.Hi
(ｴｸｽｷｭｰｽﾞﾐｰ､ﾌﾞﾗｻﾞｰﾊｲ)
H:Yes!
(ｲｴｽ!)

D:Have you ever seen a show
with fellas on the mic with
one minute rhymes that don't
come out right They bite
(1分と持たない上に人の真似ばかりでﾛｸでもないﾗｲﾑを披露する様な奴らのｼｮｳを見た事はあるかい？)

H:They never write
(奴らは絶対に自分でﾗｲﾑを書かないんだ)

D:That's no polite.Am I lying?
(礼儀正しい事じゃないよな、そう思わないかい？)
H:No,you're quite right
(全くその通りさ!)

D:Well tonight on this
very mic you're about to hear
(今夜このﾏｲｸから君逹が聴く事になるのは…)

D:We swear,the best darm
rappers of the year
(誓うぜ、今年一番のﾗｯﾊﾟｰさ!)
D:So!
(それで!)
H:So!
(それで!)
D:Cherrio!
(ﾁｪﾘｵ!)
H:Yell…
(叫べ)
D:Scream…
(騒げ)

D:Bravo! Also,if you don't
know this is called S.O Show
(ﾌﾞﾗﾎﾞｰ!念のために言っておくが、これがｴｽｵｰｼｮｳって呼ばれてるんだぜ)


VERSE2
D:A-Yo,Hi
(ｴｲﾖｳ!ﾊｲ)
H:What?
(なんだい?)
D:Put ya Mass's on
(ﾏｽを着ろよ)
ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ銘?【Mass】

H:Yo,Diggy,I was about to but
I need a shoehorn
(ﾖｳ､ﾃﾞｨｷﾞｰそのつもりだったんだが靴べらが要るんだよ)

D:Why?
(何で?)

H:Because these shoes always hurt my corns
(この靴だとタコに擦れて痛いんだよ)

D:Six minutes…six minutes
Bro.Hi,you're on
(6分間…6分間行けるよな、ﾌﾞﾗｻﾞｰﾊｲ)
D:Un un on…

H:Here we go…
(あぁ行くぜ)
D:Here we go…
(さぁ行くぜ)
H:Come on…
(ｶﾓﾝ)
D:Come on…
(ｶﾓﾝ)
H:A-Here we go…
(ほら行くぜ)
D:Here we go…
(ほら行くぜ)
H:Come on…
(ｶﾓﾝ)
D:Come on…
(ｶﾓﾝ)


VERSE3
H:Yo,Where's ●●● and ○○○?
(●●●と○○○はどこだ？)

D:Well I don't know, they're
late
(知らないな､ｱｲﾂら遅刻だぜ)
D:Told em them the time…oh!
I forgot the date
(時間は伝えたのに…あっ! 日にち言うの忘れた)


H:Man you did it again,oh no!
(野郎またやってくれたぜ､ｵｰﾉｰ!)

D:No,here we go,come on here
we go,come on
(ほら行くぜ､ｶﾓﾝ…)
D:Here we go,did we miss the
show?
(ほら行くぜ､ｼｮｳをすっぽかしちまったかな？)

H:Nuh nuh na nana,no we didn't
(ﾉｰ､そんな事無いぜ)

D:Word
(そうか)

H:Nuh nana nana nana,no we
didn't
(すっぽかしてなんか無いさ)
D:W-w-w-word
(そ､そ…そうか)
H:No,we didn't
(そうさ)
D:Well don't get us wrong
(みんな俺逹の事誤解しないでくれよ)

D:'Scuse me Bro.…
'Scuse me Bro.
'Scuse me Bro.Hi you're on Uh uh on
(ｴｸｽｷｭｰｽﾞﾐ-､ﾌﾞﾗｻﾞｰ…ﾌﾞﾗｻﾞｰﾊｲ､君の出番だ…Uh uh on)


VERSE4
H:Diggy-MO'…
(ﾃﾞｨｷﾞｰﾓｰ…)

D:A-Yo,here's little somethin'that needs to be heard Hi,
I was goin'Downtown
(ｴｲ､ﾖｳ!ちょっとこんなことあったんだよﾊｲ､聞いてくれ､俺がﾀﾞｳﾝﾀｳﾝに向かってたらさ…)

H:Word ○○○
(そうかい､○○○)
D:Word
(そうさ)
H:Sure
(そうともさ)

D:All alone,no-one to be with stepped on the D-train at
205th I saw a pretty girl
(一人で､205丁目でD線に乗ったんだ､そしたら可愛い女の子を見掛けてさ…)

H:So?
(それで?)

D:So,I saw beside her
then she went like she was
Tony the Tiger
(それで彼女の隣に座ったんだ､そしたら彼女､まるでﾄﾆｰ･ｻﾞ･ﾀｲｶﾞｰみたいに唸るんだ…)

D:I said,oh no,there's been a misstake… Honey,my name's
Diggy-MO' not ●●●
(俺は言ったぜ､ｵｰﾉｰ!何かの間違いさ､俺の名前はﾃﾞｨｷﾞｰ･ﾓｰだ､●●●じゃないぜ〜)

H:Oh,golly wally
(なんてこった)

D:She was raisin'hell…
(いやぁ､彼女にはまいったよ…)

D:she said,oh my name is
Maggie but call me Michelle
Michelle,ma belle
(彼女は言ったんだ､ｵｰ!私の名前はﾏｷﾞｰ､でもﾐｯｼｪﾙと呼んで…とさ)

D:Sont les mots qui vont,tres bien ensenble
Tres bien ensenble
(????????)


D:Diggy-MO'gonna rock
the house you know I'm sain'? Well ●●● microphone we got my men…!
(この俺､ﾃﾞｨｷﾞｰ･ﾓｰがお前らをﾛｯｸしてみせるぜ!分かってるよな?…相棒よ､ﾏｲｸﾛﾌｫﾝ●●●)

D:Bust a move,we show and
prove… A-Yo Hi,do the record Jam on the Groove
(ｷﾒてやるぜ､俺逹が見せつけて証明してやる…ｴｲﾖｳ､ﾊｲ! ｼﾞｬﾑ･ｵﾝ･ｻﾞ･ｸﾞﾙｰﾌﾞやってくれよ)


VERSE5
D:As you can see,
most definitely…
We are Bro.Hi/Shinnosuke
/DJ Mass,
And I am,yeah haha…,you
got a real funky ○○○ entertainer…SOUL'd OUT!
(もうお分かりだろう､ﾊｯｷﾘと…ﾌﾞﾗｻﾞｰﾊｲ､ｼﾝﾉｽｹ､ﾃﾞｨｰｼﾞｪｲﾏｽ､それから俺､ﾊﾊ…お前逹はｿｳﾙﾄﾞｱｳﾄというﾌｧﾝｷｰで○○○な本物のｴﾝﾀｰﾃｲﾅｰに出逢ったのだ！)